PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artesanalizado

InglêsInglês

artisanalized(adjective)
Exemplos de uso
"The furniture was artisanalized to give a unique touch to the decor."→ "O móvel foi artesanalizado para dar um toque único à decoração."
"The new batch of cheeses was artisanalized with organic ingredients."→ "O novo lote de queijos foi artesanalizado com ingredientes orgânicos."(Descrição de produto alimentício.)↗ Queijo Artesanalizado
"The artisanalized dyeing technique gives a unique look to the clothing items."→ "A técnica de tingimento artesanalizado confere um visual único às peças de roupa."(Description in fashion and apparel.)↗ Artisanalized Dyeing

Palavras facilmente confundidas

handcraftedhomemademanufacturedindustrialized

Notas: Direct translation of the past participle of 'to artisanalize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handcrafted·artisan-made

handcrafted: Enfatiza o processo manual e a ausência de automação.artisan-made: Termo mais descritivo para o resultado do processo.

Antônimos

industrialized·mass-produced

Regência e colocações

to be artisanalized

The bread is artisanalized daily.

Indica que o objeto sofreu o processo.

to have been artisanalized

This furniture has been artisanalized using reclaimed wood.

Enfatiza a ação passada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artisanalized' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a um processo que incorpora qualidades artesanais. A nuance principal é a de um produto que, embora possa ter passado por alguma mecanização ou otimização, mantém a essência do trabalho manual cuidadoso e da atenção aos detalhes, diferenciando-se da produção industrial em massa. É um termo frequentemente empregado para valorizar produtos em mercados que buscam autenticidade e qualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto artisanalize
Presenteartisanalizes
Passadoartisanalized
Particípioartisanalized
Gerúndioartisanalizing

EspanholEspanhol

artesanalizado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El mueble fue artesanalizado para dar un toque único a la decoración."→ "O móvel foi artesanalizado para dar um toque único à decoração."(Describe algo que ha sido hecho o procesado de manera artesanal.)
"El nuevo lote de quesos fue artesanalizado con ingredientes orgánicos."→ "O novo lote de queijos foi artesanalizado com ingredientes orgânicos."(Descrição de produto alimentício.)↗ Queijo Artesanalizado
"La técnica de teñido artesanalizado confiere un aspecto único a las prendas de vestir."→ "A técnica de tingimento artesanalizado confere um visual único às peças de roupa."(Description in fashion and apparel.)↗ Teñido Artesanalizado

Palavras facilmente confundidas

industrializadohecho a manofabricadoproducido en masa

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'artesanalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hecho a mano·producido artesanalmente

hecho a mano: Enfatiza o processo manual e a ausência de automação.producido artesanalmente: Termo mais descritivo para o resultado do processo.

Antônimos

industrializado·producido en masa

Regência e colocações

ser artesanalizado

El pan se artesanaliza diariamente.

Indica que o objeto sofreu o processo.

haber sido artesanalizado

Este mueble ha sido artesanalizado utilizando madera recuperada.

Enfatiza a ação passada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artesanalizado' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve um processo que adota características do artesanato. A principal nuance é que, mesmo que o produto possa ter passado por alguma forma de industrialização ou otimização, ele mantém a essência do trabalho manual cuidadoso e da atenção aos detalhes, distinguindo-se da produção em massa. É um termo frequentemente usado em contextos de marketing para agregar valor a produtos que buscam se diferenciar pela sua origem ou método de fabricação.

Conjugação verbal

Presenteyo artesanalizo, tú artesanalizas, él/ella artesanaliza, nosotros/nosotras artesanalizamos, vosotros/vosotras artesanalizáis, ellos/ellas artesanalizan
Pretéritoyo artesanalicé, tú artesanalizaste, él/ella artesanalizó, nosotros/nosotras artesanalizamos, vosotros/vosotras artesanalizasteis, ellos/ellas artesanalizaron
Particípioartesanalizado
artesanalizado

EN: artisanalized · ES: artesanalizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Artesanalizado
EN
↗ Artisanalized