Palavras
Traduzir de:

artesao-polivalente

InglêsInglês

multiskilled craftsman(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company is looking for a multiskilled craftsman who can handle various tasks."→ "A empresa procura um artesão-polivalente que possa lidar com várias tarefas."
"The new employee is a true multiskilled craftsman, capable of solving everything from electrical problems to plumbing maintenance."→ "O novo funcionário é um verdadeiro artesão-polivalente, capaz de resolver desde problemas elétricos até à manutenção hidráulica."(Descrição de um profissional com múltiplas competências numa empresa.)↗ Descrição de profissional
"In the small workshop, each multiskilled craftsman was essential to keep production running smoothly."→ "Na pequena oficina, cada artesão-polivalente era essencial para manter a produção a funcionar sem falhas."(Situação numa oficina com poucos recursos humanos.)↗ Funcionamento de oficina

Palavras facilmente confundidas

all-rounderjack-of-all-tradesversatile workergeneralist

Notas: Pode ser traduzido como 'versatile artisan' ou 'all-around craftsman' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

all-rounder·jack-of-all-trades·versatile worker

all-rounder: Termo em português para um profissional com diversas habilidades.jack-of-all-trades: Termo informal em português para alguém que conserta ou faz muitas coisas diferentes.versatile worker: An employee who can perform a wide range of tasks or jobs.

Antônimos

specialist·single-skilled worker

Regência e colocações

to be a multiskilled craftsman

He is a multiskilled craftsman in the construction industry.

Indica a característica principal do indivíduo.

to act as a multiskilled craftsman

The company seeks professionals who can act as multiskilled craftsmen.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'multiskilled craftsman' em inglês descreve um profissional com um conjunto diversificado de competências, capaz de desempenhar várias funções dentro da sua área de atuação. É valorizado em ambientes que exigem flexibilidade e adaptabilidade, como em pequenas oficinas ou em projetos que demandam uma gama variada de habilidades. A capacidade de ser 'multiskilled' é vista como um diferencial importante no mercado de trabalho.

EspanholEspanhol

artesano polivalente(noun phrase)
Exemplos de uso
"Buscamos un artesano polivalente con experiencia en diferentes áreas."→ "Buscamos um artesão-polivalente com experiência em diferentes áreas."(Termo direto e compreensível em espanhol.)
"El nuevo empleado es un verdadero artesano polivalente, capaz de resolver desde problemas eléctricos hasta mantenimiento de fontanería."→ "O novo funcionário é um verdadeiro artesão-polivalente, capaz de resolver desde problemas elétricos até à manutenção hidráulica."(Descrição de um profissional com múltiplas competências numa empresa.)↗ Descrição de profissional
"En el pequeño taller, cada artesano polivalente era esencial para mantener la producción en marcha sin problemas."→ "Na pequena oficina, cada artesão-polivalente era essencial para manter a produção a funcionar sem falhas."(Situação numa oficina com poucos recursos humanos.)↗ Funcionamento de oficina

Palavras facilmente confundidas

manitastodólogotrabajador versátil

Notas: Similar ao português, 'artesano versátil' também é uma opção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manitas·todólogo·trabajador versátil

manitas: Termo em português para um profissional com diversas habilidades.todólogo: Refere-se à capacidade de realizar várias tarefas simultaneamente ou em rápida sucessão.trabajador versátil: Empleado que puede realizar una amplia gama de tareas o trabajos.

Antônimos

especialista·trabajador de una sola habilidad

Regência e colocações

ser un artesano polivalente

Es un artesano polivalente en la industria de la construcción.

Indica a característica principal do indivíduo.

actuar como artesano polivalente

La empresa busca profesionales que puedan actuar como artesanos polivalentes.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artesano polivalente' em espanhol descreve um profissional que possui um leque variado de habilidades e pode realizar múltiplas tarefas em sua área de atuação. É uma figura valorizada em contextos que demandam flexibilidade e adaptabilidade, como em pequenas empresas ou oficinas, onde a capacidade de desempenhar diferentes funções é crucial para a eficiência operacional. A polivalência é vista como uma característica positiva que aumenta a empregabilidade.

artesao-polivalente

EN: multiskilled craftsman · ES: artesano polivalente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de artesão-polivalente