O que significa "artesaos" em inglês e espanhol?

"artesaos" significa "artisans" em inglês e "artesanos" em espanhol.

Como usar "artesaos" em uma frase?

Pessoa que exerce um ofício manual, geralmente com habilidade e criatividade.

artesaos

Inglês

artisans(noun)

Flexões

artisan

Exemplos de uso

"The local artisans displayed their unique pieces at the craft fair."→ "Os artesãos locais expuseram suas peças únicas na feira de artesanato."

"The local artisans exhibited their works at the craft fair."→ "Os artesãos locais expuseram seus trabalhos na feira de artesanato."(Nota de registo em português.)↗ Feira de Artesanato Local

"The artisans' skill in transforming raw materials into works of art is remarkable."→ "A habilidade dos artesãos em transformar materiais brutos em obras de arte é notável."(Nota de registo em português.)↗ Habilidade Manual

"The group of artisans seeks to preserve traditional manufacturing techniques."→ "O grupo de artesãos busca preservar técnicas tradicionais de fabricação."(Nota de registo em português.)↗ Técnicas Tradicionais

Palavras facilmente confundidas

artistscraftsmenmakerstradesmen

Notas: Refere-se a pessoas que produzem bens manualmente, com habilidade e criatividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

craftspeople·makers·skilled workers

craftspeople: General term for people who make things by hand.makers: Broader term, often implying creativity and innovation.skilled workers: Emphasizes the high level of expertise involved.

Antônimos

factory workers·mass producers

Regência e colocações

artisans of

artisans of pottery

Indica a especialidade do artesão.

artisans working with

artisans working with leather

Especifica o material que utilizam.

the work of artisans

The work of artisans is highly valued.

Refere-se à sua produção ou ofício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artisans' em inglês refere-se a indivíduos com habilidade em um ofício, especialmente na criação manual de objetos. No contexto brasileiro, a palavra 'artesãos' carrega um peso cultural significativo, associado à preservação de tradições e à identidade regional. Enquanto em inglês o foco pode ser mais na habilidade técnica e criativa, em português, a dimensão cultural e social do trabalho artesanal é frequentemente mais proeminente.

Espanhol

artesanos(noun)

Flexões

artesano

Exemplos de uso

"Los artesanos locales expusieron sus piezas únicas en la feria de artesanía."→ "Os artesãos locais expuseram suas peças únicas na feira de artesanato."(Plural de artesano, referindo-se a pessoas que fazem trabalhos manuais.)

"Los artesanos locales expusieron sus trabajos en la feria de artesanía."→ "Os artesãos locais expuseram seus trabalhos na feira de artesanato."(Nota em português.)↗ Feira de Artesanato Local

"La habilidad de los artesanos para transformar materiales brutos en obras de arte es notable."→ "A habilidade dos artesãos em transformar materiais brutos em obras de arte é notável."(Nota em português.)↗ Habilidade Manual

"El grupo de artesanos busca preservar técnicas tradicionales de fabricación."→ "O grupo de artesãos busca preservar técnicas tradicionais de fabricação."(Nota em português.)↗ Técnicas Tradicionais

Palavras facilmente confundidas

artistasartíficesobrerosfabricantes

Notas: Indivíduos que realizam trabalhos manuais com habilidade e criatividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artífices·operarios cualificados·creadores

artífices: Persona que ejerce un arte u oficio, especialmente con habilidad.operarios cualificados: Trabajadores con alta especialización manual.creadores: Enfatiza el aspecto de innovación y originalidad.

Antônimos

trabajadores industriales·productores en masa

Regência e colocações

artesanos de

artesanos de cerámica

Indica a especialidade do artesão.

artesanos en

artesanos en cuero

Similar a 'de', indica o material principal.

el trabajo de artesanos

El trabajo de artesanos es muy valorado.

Refere-se à sua produção ou ofício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artesanos' em espanhol, assim como 'artesãos' em português, denota uma forte ligação com o trabalho manual, a habilidade e a tradição. No entanto, em espanhol, pode haver uma ênfase maior na maestria técnica e na produção de bens únicos ou em pequena escala, enquanto no português brasileiro, o aspecto cultural e de preservação de identidade pode ser mais acentuado.

artesaos

EN: artisans · ES: artesanos