PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

articulador

InglêsInglês

articulator(noun)
Exemplos de uso
"He is a skilled political articulator."→ "Ele é um articulador político habilidoso."
"The robot's articulator allowed for precise movements."→ "O articulador do robô permitiu movimentos precisos."
"The speaker was an excellent articulator of ideas, managing to hold the audience's attention."→ "O orador foi um excelente articulador de ideias, conseguindo prender a atenção da plateia."(Nota de registo em inglês sobre a pessoa que articula ideias.)↗ Articulator - English Definition
"The door's hinge gave way, preventing it from closing properly."→ "O articulador da porta cedeu, impedindo seu fechamento correto."(Nota de registo em inglês sobre a peça mecânica.)↗ Hinge - English Definition

Palavras facilmente confundidas

articulatearticulationspeakerjointhinge

Notas: O termo 'articulator' em inglês abrange ambos os sentidos, tanto para pessoas quanto para peças mecânicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

communicator·expounder·hinge·joint

communicator: Alguém com habilidade para expressar pensamentos de forma clara e eficaz.expounder: Aquele que explica ou interpreta ideias detalhadamente.hinge: Uma junta mecânica usada para conectar dois objetos e permitir rotação.joint: Um ponto ou lugar onde duas coisas estão unidas.

Antônimos

disruptor·incoherent·seizure

Regência e colocações

articulator of [something]

He is a key articulator of the company's new strategy.

Indica o sujeito ou objeto da articulação.

speech articulator

The tongue is a primary speech articulator.

Refere-se aos órgãos da fala.

mechanical articulator

The robot's mechanical articulator allowed for precise movements.

Especifica o tipo ou aplicação da peça.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'articulator' pode se referir tanto aos órgãos da fala que produzem sons articulados quanto a uma pessoa que se expressa com clareza e precisão. O sentido mecânico, denotando uma peça que permite movimento ou conexão, também é comum, sendo sinônimo de 'hinge' ou 'joint' em certos contextos.

EspanholEspanhol

articulador(sustantivo)
Exemplos de uso
"Es un hábil articulador político."→ "Ele é um articulador político habilidoso."(Refere-se à pessoa com capacidade de expressão e negociação.)
"El articulador del robot permitió movimientos precisos."→ "O articulador do robô permitiu movimentos precisos."(Refere-se a uma peça mecânica que permite movimento.)
"El orador fue un excelente articulador de ideas, logrando captar la atención de la audiencia."→ "O orador foi um excelente articulador de ideias, conseguindo prender a atenção da plateia."(Nota em espanhol sobre a pessoa que articula ideias.)↗ Articulador - Definição em espanhol
"El articulador de la puerta cedió, impidiendo su cierre correcto."→ "O articulador da porta cedeu, impedindo seu fechamento correto."(Nota em espanhol sobre a peça mecânica.)↗ Articulador - Definição em espanhol

Palavras facilmente confundidas

articuladoarticulaciónarticulantebisagraconector

Notas: O termo 'articulador' em espanhol também abrange ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicador·expositor·bisagra·unión

comunicador: Pessoa que se expressa com clareza e persuasão.expositor: Quem expõe ou explica ideias.bisagra: Peça mecânica que une duas partes e permite o giro.unión: Elemento que conecta ou une peças.

Antônimos

desarticulador·incoherente·bloqueo

Regência e colocações

articulador de [algo]

Fue el principal articulador del acuerdo comercial.

Indica a função ou o objeto da articulação.

articulador [mecánico/de puerta]

El articulador del brazo robótico permite un rango de movimiento amplio.

Especifica o tipo ou a aplicação da peça.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'articulador' descreve tanto uma pessoa com habilidade de comunicação e persuasão quanto uma peça mecânica que permite movimento ou conexão. O termo carrega uma conotação de habilidade para conectar e dar forma, seja no discurso ou em estruturas físicas.

articulador

EN: articulator · ES: articulador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Articulador - Dicio
PT-BRES
↗ Articulador - Infopédia
EN
↗ Articulator - Merriam-Webster
EN
↗ Articulator - Cambridge Dictionary
ES
↗ Articulador - Linguee