PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

articularam

InglêsInglês

articulated(verb)

Flexões

articulatearticulatesarticulandoarticulouarticulariamarticulasse
Exemplos de uso
"They articulated their demands clearly."→ "Eles articularam suas demandas claramente."
"The engineers articulated the pieces with precision."→ "Os engenheiros articularam as peças com precisão."(Significado em português: Unir ou ligar peças.)↗ Articulado - Dicio
"They articulated their arguments clearly and convincingly."→ "Eles articularam seus argumentos de forma clara e convincente."(Significado em português: Expressar ideias de forma coerente.)↗ Articular - Significados

Palavras facilmente confundidas

articulatearticulatesarticulating

Notas: A forma verbal 'articulated' corresponde a 'articularam' no contexto de expressar ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·expressed

joined: Sentido de conectar partes físicas.expressed: Sentido de comunicar pensamentos ou ideias.

Antônimos

separated·mumbled

Regência e colocações

articulate something

She articulated her vision for the company.

Verbo transitivo direto em inglês.

articulate with something

The new system articulates well with existing software.

Pode ser usado como transitivo ou intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'articulated' é a forma no passado simples do verbo 'articulate'. Em português, corresponde a 'articularam' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural) quando se refere a uma ação concluída por um grupo. O contexto em inglês pode se referir tanto à conexão física quanto à clareza na expressão verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto articulate
Presentearticulate / articulates
Passadoarticulated
Particípioarticulated
Gerúndioarticulating

EspanholEspanhol

articularon(verbo)

Flexões

articulararticulaarticulanarticuléarticulastearticuló
Exemplos de uso
"Ellos articularon sus argumentos con firmeza."→ "Eles articularam seus argumentos com firmeza."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)
"Los ingenieros articularon las piezas con precisión."→ "Os engenheiros articularam as peças com precisão."(Significado em português: Unir ou ligar peças.)↗ Articularam - Dicio
"Ellos articularon sus argumentos de forma clara y convincente."→ "Eles articularam seus argumentos de forma clara e convincente."(Significado em português: Expressar ideias de forma coerente.)↗ Articular - Significados

Palavras facilmente confundidas

articularíaarticulabanarticularan

Notas: A forma verbal 'articularon' é a tradução direta de 'articularam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·expresaron

unieron: Sentido de conectar partes físicas.expresaron: Sentido de comunicar pensamentos ou ideias.

Antônimos

separaron·confundieron

Regência e colocações

articular algo

Articularon un discurso elocuente.

Verbo transitivo direto em espanhol.

articular con algo/alguien

El nuevo sistema se articula con el anterior.

Verbo transitivo indireto em espanhol com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'articularon' corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo, 3ª pessoa do plural. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'articularam'. O verbo 'articular' em espanhol, assim como em português, pode se referir tanto à conexão física quanto à clareza na expressão de ideias.

Conjugação verbal

Presenteyo articulo, tú articulas, él/ella/usted articula, nosotros/nosotras articulamos, vosotros/vosotras articuláis, ellos/ellas/ustedes articulan
Pretéritoyo articulé, tú articulaste, él/ella/usted articuló, nosotros/nosotras articulamos, vosotros/vosotras articulasteis, ellos/ellas/ustedes articularon
Particípioarticulado
articularam

EN: articulated · ES: articularon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Articular - Dicio
PT-BR
↗ Articular - Infopédia
EN
↗ articulated - Cambridge Dictionary
EN
↗ articulated - Merriam-Webster
ES
↗ articularon - WordReference
ES
↗ articular - Diccionario de la lengua española