O que significa "articulista" em inglês e espanhol?

"articulista" significa "columnist" em inglês e "articulista" em espanhol.

Como usar "articulista" em uma frase?

Pessoa que escreve artigos, especialmente em jornais ou revistas.

articulista

Inglês

columnist(noun)

Flexões

columnists

Exemplos de uso

"The columnist wrote a sharp critique of the new law."→ "O articulista escreveu uma crítica contundente à nova lei."

"The political columnist offered a sharp analysis of the recent election results."→ "O colunista de 'O Globo' frequentemente compartilha suas visões sobre eventos atuais."(Nota sobre o uso de 'columnist' em inglês e sua tradução para 'colunista' em português.)↗ O Globo

"She has been a regular columnist for the magazine for over a decade."→ "Como colunista, ela tem a liberdade de expressar suas opiniões sobre vários tópicos."(Explica a função e liberdade de um 'columnist'.)↗ Columnist

Palavras facilmente confundidas

contributorwriterjournalistopinion writer

Notas: Pode também ser 'contributor' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contributor·writer·journalist

contributor: Em português, pode abranger quem escreve artigos em geral, não apenas em colunas fixas.writer: Escreve sobre o cotidiano, com tom mais literário.journalist: Often implies news reporting, but can include opinion pieces.

Antônimos

reader·editor

Regência e colocações

writes a column on

He writes a column on technology trends for a major tech publication.

Indica a publicação para a qual a pessoa escreve.

is known as a columnist for

She is known as a columnist for her witty observations on daily life.

Descreve a ação de produzir conteúdo para uma coluna.

Contexto cultural e nuances

O termo 'columnist' em inglês refere-se especificamente a alguém que escreve uma coluna regular em um jornal, revista ou site. Em português, o equivalente mais direto é 'colunista'. No entanto, o termo 'articulista' em português pode ter um escopo um pouco mais amplo, incluindo pessoas que escrevem artigos de opinião ou análise sem necessariamente ter uma coluna fixa. A distinção é sutil, mas importante para entender as nuances entre os idiomas.

Espanhol

articulista(noun)

Flexões

articulistas

Exemplos de uso

"El articulista defendió su punto de vista con argumentos sólidos."→ "O articulista defendeu seu ponto de vista com argumentos sólidos."(Termo direto e comum.)

"El articulista reflexionó sobre el impacto de la tecnología en la sociedad moderna."→ "O articulista do jornal 'El País' comentou a situação política."(Exemplo de uso de 'articulista' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ El País

"Como articulista invitado, aportó una visión fresca sobre el tema."→ "Ela é uma articulista conhecida por suas análises econômicas."(Demonstra a aplicação do termo em um contexto de especialização.)↗ Articulista

Palavras facilmente confundidas

redactorcolumnistaescritor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

redactor·columnista·writer

redactor: Em português, refere-se mais especificamente a quem escreve uma coluna fixa.columnista: Termo mais genérico para quem escreve profissionalmente.writer: A general term for anyone who writes.

Antônimos

lector·editor

Regência e colocações

articulista de

Es un destacado articulista de economía para el periódico Expansión.

Indica a publicação ou o tipo de artigo.

articulista habitual

Se convirtió en un articulista habitual de la revista Forbes.

Refere-se a alguém que contribui ocasionalmente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'articulista' em espanhol é bastante similar ao seu uso em português, designando a pessoa que escreve artigos, especialmente de opinião ou análise, para jornais, revistas ou outros meios de comunicação. Diferencia-se de 'columnista' em que este último está mais estritamente ligado a uma coluna regular e fixa, enquanto 'articulista' pode abranger uma gama mais ampla de colaboradores que produzem textos para publicação.

articulista

EN: columnist · ES: articulista