O que significa "artificialidade" em inglês e espanhol?

"artificialidade" significa "artificiality" em inglês e "artificialidad" em espanhol.

Como usar "artificialidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é artificial; falta de naturalidade.

artificialidade

Inglês

artificiality(noun)

Exemplos de uso

"The artificiality of the smile was evident."→ "A artificialidade do sorriso era evidente."

"The artificiality of her smile was evident."→ "The artificiality of her voice betrayed the use of software."(Descrição de uma característica técnica.)↗ Uso de software de voz

"The debate centered on the artificiality of the simulated environment."→ "There was a certain artificiality in his compliments, which sounded rehearsed."(Avaliação de comportamento social.)↗ Elogios ensaiados

Palavras facilmente confundidas

artificecontrivancefalsenessinsincerity

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de falta de naturalidade ou de ser criado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrivance·phoniness·unnaturalness

contrivance: Refere-se ao que é feito, em oposição ao natural.phoniness: Implica algo criado ou produzido, muitas vezes com conotação negativa.unnaturalness: Enfatiza a falta de verdade ou sinceridade.

Antônimos

naturalness·sincerity·authenticity

Regência e colocações

artificiality of

The artificiality of the landscape was striking.

Indica a origem ou a natureza da artificialidade.

artificiality in

There was a certain artificiality in his tone.

Especifica o domínio ou a área onde a artificialidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A 'artificialidade' em português do Brasil pode abranger tanto a criação técnica de algo (como uma voz sintética) quanto a falta de naturalidade em comportamentos e emoções. A conotação pode variar de neutra (descrevendo um processo) a negativa (criticando a falta de sinceridade).

Espanhol

artificialidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La artificialidad de la situación era palpable."→ "A artificialidade da situação era palpável."(Usado para descrever algo que não é natural ou genuíno.)

"La artificialidad de su acento era notable."→ "The artificiality of her voice betrayed the use of software."(Descrição de uma característica técnica.)↗ Uso de software de voz

"Se percibió una artificialidad en sus respuestas, como si estuviera mintiendo."→ "There was a certain artificiality in his compliments, which sounded rehearsed."(Avaliação de comportamento social.)↗ Elogios ensaiados

Palavras facilmente confundidas

artificiofalsedadsimulaciónfingimiento

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsedad·fingimiento·artificio

falsedad: Calidad de lo que es hecho o fabricado.fingimiento: Acción y efecto de fabricar; producto fabricado.artificio: Falta de autenticidad o veracidad.

Antônimos

naturalidad·sinceridad·autenticidad