PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artificiosidade

InglêsInglês

artificiality(noun)
Exemplos de uso
"The artificiality of his speech was obvious."→ "A artificiosidade de seu discurso era óbvia."
"The artificiality of her smile was evident."→ "A artificialidade do seu sorriso era evidente."(Descrição de um sorriso que parece forçado ou insincero.)↗ Evidência de artificialidade em sorrisos
"The movie suffered from a certain artificiality in its dialogue."→ "O filme sofreu com uma certa artificialidade em seu diálogo."(Crítica a diálogos que soam pouco naturais ou ensaiados.)↗ Diálogos com artificialidade em filmes
"He disliked the artificiality of the tourist traps."→ "Ele não gostava da artificialidade das armadilhas para turistas."(Referência a experiências fabricadas com propósitos puramente comerciais.)↗ Artificialidade em atrações turísticas

Palavras facilmente confundidas

artificialnessfalsenessinsinceritycontrivance

Notas: Principal tradução para a qualidade de ser artificial ou falso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falseness·simulation·unnaturalness

falseness: Falta de verdade ou sinceridade.simulation: O ato de fingir ou imitar.unnaturalness: Ausência de qualidades ou comportamentos naturais.

Antônimos

naturalness·spontaneity

Regência e colocações

artificiality of something

The artificiality of the landscape was striking.

Indica a origem ou a causa da artificialidade.

artificiality in something

There was an artificiality in his tone that made me suspicious.

Especifica o domínio ou contexto onde a artificialidade é observada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'artificiality' geralmente se refere à qualidade de ser artificial, de carecer de naturalidade ou de ser insincero. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando que algo é falso, forjado ou não genuíno. Pode ser aplicado a comportamentos, expressões, ambientes ou até criações artísticas onde o aspecto fabricado ofusca a autenticidade.

EspanholEspanhol

artificialidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La artificialidad de sus gestos era evidente."→ "A artificiosidade de seus gestos era evidente."(Refere-se à qualidade de ser artificial ou fingido.)
"La artificialidad de su risa era evidente."→ "A artificialidade do seu riso era evidente."(Descrição de uma risada que soa forçada ou pouco sincera.)↗ Evidência de artificialidade em risadas
"La película adolecía de cierta artificialidad en sus diálogos."→ "O filme sofria de uma certa artificialidade em seus diálogos."(Crítica a diálogos que soam pouco naturais ou ensaiados.)↗ Diálogos com artificialidade em filmes
"Detestaba la artificialidad de los lugares turísticos."→ "Ele detestava a artificialidade dos locais turísticos."(Referência a experiências fabricadas com propósitos puramente comerciais.)↗ Artificialidade em atrações turísticas

Palavras facilmente confundidas

artificialidadfalsedadsimulacióninnaturalidad

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsedad·simulación·innaturalidad

falsedad: Falta de verdade ou sinceridade.simulación: O ato de fingir ou imitar.innaturalidad: Ausência de qualidades ou comportamentos naturais.

Antônimos

naturalidad·espontaneidad

Regência e colocações

artificialidad de algo

La artificialidad del paisaje era llamativa.

Indica a origem ou a causa da artificialidade.

artificialidad en algo

Había una artificialidad en su tono que me hizo sospechar.

Especifica o domínio ou contexto onde a artificialidade é observada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'artificialidad' refere-se à qualidade de ser artificial, de carecer de naturalidade ou de ser insincero. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando que algo é falso, forjado ou não genuíno. Pode ser aplicado a comportamentos, expressões, ambientes ou até criações artísticas onde o aspecto fabricado ofusca a autenticidade.

artificiosidade

EN: artificiality · ES: artificialidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Artificialidade | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Artificialidade - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Artificiality Definition & Meaning
EN
↗ ARTIFICIALITY | English meaning
ES
↗ Artificialidad | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Artificialidad - Traducción en español