O que significa "artigos-de-segunda-mao" em inglês e espanhol?

"artigos-de-segunda-mao" significa "second-hand goods" em inglês e "artículos de segunda mano" em espanhol.

Como usar "artigos-de-segunda-mao" em uma frase?

Bens usados, que já pertenceram a outra pessoa e foram revendidos.

artigos-de-segunda-mao

Inglês

second-hand goods(noun)

Flexões

second-hand itemsused goods

Exemplos de uso

"I found a great deal on second-hand goods at the local market."→ "Encontrei uma ótima oferta em artigos de segunda mão no mercado local."

"I found a great deal on second-hand goods for my new apartment."→ "artigos de segunda mão"(Termo em inglês para bens que já pertenceram a outra pessoa.)↗ Second-hand goods

"Second-hand goods are becoming increasingly popular due to environmental concerns."→ "O mercado de artigos de segunda mão está em expansão."(Indica o crescimento do setor de revenda de itens usados.)↗ Market for second-hand goods

Palavras facilmente confundidas

used goodspre-owned itemsthrift itemsvintage items

Notas: A expressão 'second-hand' é um adjetivo composto que qualifica os bens como usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

used goods·pre-owned items·thrift items

used goods: Termo geral em inglês para itens que já foram utilizados.pre-owned items: Enfatiza que o item pertenceu a um proprietário anterior.thrift items: Typically refers to items sold in thrift stores, often at very low prices, and may include clothing, books, and household goods.

Antônimos

new goods·brand-new items

Regência e colocações

buy/sell second-hand goods

Many people buy second-hand goods to save money.

Ações comuns associadas a esses itens em inglês.

market for second-hand goods

The market for second-hand goods is growing globally.

Descreve o setor comercial em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'second-hand goods' é amplamente utilizado em inglês para descrever qualquer item que já teve um proprietário anterior. A sua aceitação varia culturalmente, mas em muitos países anglófonos, comprar artigos de segunda mão é comum e até visto como uma escolha sustentável e económica. O termo 'thrift store' refere-se especificamente a lojas que vendem esses itens, muitas vezes com fins de caridade.

Espanhol

artículos de segunda mano(noun)

Flexões

productos de segunda manoartículos usados

Exemplos de uso

"Encontré muebles de segunda mano muy bonitos para mi nuevo apartamento."→ "Encontrei móveis de segunda mão muito bonitos para meu novo apartamento."(A expressão é a tradução mais direta e comum.)

"Compré muebles y ropa en tiendas de artículos de segunda mano."→ "artigos de segunda mão"(Termo em espanhol para bens que já pertenceram a outra pessoa.)↗ Artículos de segunda mano

"El mercado de artículos de segunda mano ha crecido considerablemente."→ "O mercado de artigos de segunda mão está em expansão."(Indica o crescimento do setor de revenda de itens usados.)↗ Mercado de artículos de segunda mano

Palavras facilmente confundidas

productos usadosbienes de ocasiónartículos de segunda pata

Notas: Similar ao português, a expressão é composta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usados·de ocasión·de segunda pata

usados: Termo em inglês para itens que já foram utilizados.de ocasión: Enfatiza que o item pertenceu a um proprietário anterior.de segunda pata: Spanish synonym, often implying a good deal or bargain.

Antônimos

nuevos·a estrenar·nuevos

Regência e colocações

comprar/vender artículos de segunda mano

Me gusta comprar artículos de segunda mano para decorar mi casa.

Ações comuns associadas a esses itens em espanhol.

tienda de artículos de segunda mano

Encontré un tesoro en esa tienda de artículos de segunda mano.

Descreve o setor comercial em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artículos de segunda mano' é a tradução direta e mais comum em espanhol para 'second-hand goods'. Abrange uma vasta gama de produtos, desde vestuário e móveis até eletrônicos e livros. A sua popularidade tem vindo a aumentar, impulsionada pela consciência ambiental e pela busca por preços mais acessíveis. Em algumas regiões, podem ser usados termos como 'artículos de ocasión' ou 'ropa usada'.

artigos-de-segunda-mao

EN: second-hand goods · ES: artículos de segunda mano