O que significa "artilhado" em inglês e espanhol?

"artilhado" significa "armed" em inglês e "artillado" em espanhol.

Como usar "artilhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'artilhar'.

artilhado

Inglês

armed(participle)

Flexões

armed

Exemplos de uso

"The warship was heavily armed for combat."→ "O navio de guerra estava fortemente artilhado para o combate."

"The warship was heavily armed."→ "O navio de guerra estava fortemente artilhado."(Descrição de uma embarcação militar equipada com armamento.)↗ Navio de Guerra

"The defensive position was armed with long-range cannons."→ "A posição defensiva foi artilhada com canhões de longo alcance."(Relato sobre a preparação de uma fortificação para combate.)↗ Posição Defensiva

"The armored vehicle was armed for reconnaissance missions."→ "O veículo blindado foi artilhado para missões de reconhecimento."(Informação sobre a configuração de um veículo militar.)↗ Veículo Blindado

Palavras facilmente confundidas

armedequippedweaponizedmanned

Notas: Pode se referir a estar equipado com artilharia ou armas em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipped·weaponized·manned

equipped: Refere-se especificamente a armamento pesado ou artilharia.weaponized: Termo mais geral para posse de equipamento.manned: Possui armas ou munição.

Antônimos

unarmed·undefended

Regência e colocações

armed with

The tank was armed with a powerful cannon.

Indica o tipo de armamento utilizado.

to be armed

The soldiers were heavily armed.

Descreve o processo de equipar com artilharia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armed' em inglês é a tradução mais comum para 'artilhado', mas 'artilhado' em português pode ter uma conotação mais específica de armamento pesado ou artilharia. Em inglês, 'armed' pode abranger desde armas leves até artilharia pesada. A nuance reside na especificidade do armamento.

Espanhol

artillado(participio)

Flexões

artilladoartilladaartilladosartilladas

Exemplos de uso

"El buque de guerra estaba fuertemente artillado para el combate."→ "O navio de guerra estava fortemente artilhado para o combate."(Equipado com artilharia.)

"El buque de guerra estaba fuertemente artillado."→ "O navio de guerra estava fortemente artilhado."(Descrição de uma embarcação militar equipada com armamento.)↗ Navio de Guerra

"La posición defensiva fue artillada con cañones de largo alcance."→ "A posição defensiva foi artilhada com canhões de longo alcance."(Relato sobre a preparação de uma fortificação para combate.)↗ Posição Defensiva

"El vehículo blindado fue artillado para misiones de reconocimiento."→ "O veículo blindado foi artilhado para missões de reconhecimento."(Informação sobre a configuração de um veículo militar.)↗ Veículo Blindado

Palavras facilmente confundidas

armadoequipadoprovisto

Notas: Termo direto e comum em espanhol para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armado·equipado·provisto

armado: Refere-se especificamente a armamento pesado ou artilharia.equipado: Termo mais geral para posse de equipamento.provisto: Possui armas ou munição.

Antônimos

desarmado·desguarnecido

Regência e colocações

artillado con

El barco estaba artillado con varios cañones.

Indica o tipo de armamento utilizado.

estar artillado

La fortaleza está artillada para resistir el asedio.

Descreve o processo de equipar com artilharia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artillado' em espanhol é a tradução mais direta e precisa de 'artilhado' em português, indicando que algo está equipado com artilharia ou armamento pesado. É usado em contextos militares e navais, assim como em português.

artilhado

EN: armed · ES: artillado