Palavras
Traduzir de:

artista-de-transformismo

InglêsInglês

drag artist(noun)

Flexões

drag artists
Exemplos de uso
"The drag artist captivated the audience with her performance."→ "O artista de transformismo cativou a plateia com sua performance."
"A new drag artist is making waves in the local performance scene."→ "Um novo artista-de-transformismo está chamando a atenção na cena de performance local."(Nota sobre um novo artista no cenário de performances.)↗ Novo Artista Drag
"She is a celebrated drag artist known for her political satire."→ "Ela é uma aclamada artista-de-transformismo conhecida por sua sátira política."(Descrição de uma artista com foco em seu estilo de performance.)↗ Artista Drag Celebrada

Palavras facilmente confundidas

drag queendrag kingcabaret performer

Notas: Embora 'drag artist' seja o termo mais comum, 'transformist' também pode ser usado, mas é menos frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drag queen·performer

drag queen: Termo em português que descreve a mesma profissão, com foco na arte da transformação.performer: Termo mais genérico em português, pode abranger outras formas de alteração de aparência.

Regência e colocações

drag artist known for

He is a drag artist known for his incredible costumes.

Frequentemente seguido por 'known for' para indicar a razão de sua fama.

drag artist performing

The drag artist performing tonight is a local favorite.

Pode ser seguido por um particípio presente para descrever a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drag artist' refere-se a um artista performático que adota uma persona, frequentemente exagerada, para fins de entretenimento. Essa persona está tipicamente associada à não conformidade de gênero, e muitos artistas drag a utilizam como forma de expressão artística, comentário social ou declaração política. A forma de arte tem raízes em tradições teatrais e evoluiu significativamente, tornando-se uma parte proeminente da cultura popular contemporânea.

EspanholEspanhol

artista transformista(noun)

Flexões

artistas transformistas
Exemplos de uso
"El artista transformista deslumbró al público con su número."→ "O artista de transformismo deslumbrou o público com seu número."(Termo direto para a profissão.)
"El nuevo artista transformista está causando sensación en la escena local."→ "O novo artista-de-transformismo está chamando a atenção na cena de performance local."(Nota sobre um novo artista no cenário de performances.)↗ Novo Artista Transformista
"Ella es una aclamada artista transformista conocida por su sátira política."→ "Ela é uma aclamada artista-de-transformismo conhecida por sua sátira política."(Descrição de uma artista com foco em seu estilo de performance.)↗ Artista Transformista Aclamada

Palavras facilmente confundidas

drag queenartista dragtravesti

Notas: Similar ao português, 'transformista' é o termo mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drag queen·artista drag

drag queen: Termo em português que descreve a mesma profissão, com foco na arte da transformação.artista drag: Termo em inglês, frequentemente usado no Brasil, mas com conotação mais específica a personagens femininas.

Regência e colocações

artista transformista que

Es un artista transformista que siempre sorprende con su creatividad.

Uso comum com pronome relativo 'que'.

artista transformista actuando

Vimos un talentoso artista transformista actuando en el club.

Uso com preposição 'de' para indicar posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artista transformista' descreve um profissional do entretenimento que se dedica à arte do transformismo, alterando sua aparência, voz e gestos para interpretar personagens, frequentemente do gênero oposto ao seu. Essa arte exige habilidades de atuação, canto, dança e maquiagem, e é uma forma de expressão cultural e artística importante em diversas comunidades, especialmente no universo LGBTQIA+.

artista-de-transformismo

EN: drag artist · ES: artista transformista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Artista de Transformismo
EN
↗ Drag Artist em Português
ES
↗ Artista Transformista em Português