PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artistas-de-dublagem

InglêsInglês

voice actors(noun)

Flexões

voice actor
Exemplos de uso
"The Brazilian voice actors are renowned for their work."→ "Os artistas de dublagem brasileiros são renomados por seu trabalho."
"The city's vibrant theater scene relies on talented voice actors for its many productions."→ "Brazilian voice actors are recognized worldwide for the quality of their work."(Notícia sobre a indústria de dublagem no Brasil.)↗ Artistas de Dublagem no Brasil
"Many aspiring actors dream of becoming successful voice actors in the animation industry."→ "The choice of the right voice actors is crucial for the success of an animation."(Análise de produção audiovisual.)↗ Importância dos Artistas de Dublagem

Palavras facilmente confundidas

voice artistsdubbing actorsperformers

Notas: Embora 'voice actors' seja o termo mais comum, 'dubbing artists' também pode ser compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voice artists·dubbing actors

voice artists: Termo mais formal, enfatizando o aspecto artístico.dubbing actors: Refere-se especificamente aos atores no processo de dublagem.

Regência e colocações

voice actors for

We need experienced voice actors for this new animated series.

Indica a finalidade ou o projeto.

voice actors in

She has worked as one of the leading voice actors in video games for over a decade.

Indica o campo ou indústria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'voice actors' é a forma padrão e mais comum de se referir aos profissionais que emprestam suas vozes a personagens em obras audiovisuais em inglês. Abrange uma vasta gama de mídias, incluindo cinema, televisão, animação e videogames. O foco está na performance e no talento vocal necessários para o papel.

EspanholEspanhol

actores de doblaje(noun)

Flexões

actor de doblaje
Exemplos de uso
"Los actores de doblaje brasileños son reconocidos por la calidad de su trabajo."→ "Os artistas de dublagem brasileiros são reconhecidos pela qualidade de seu trabalho."(Termo padrão para profissionais de dublagem.)
"Los actores de doblaje son esenciales para que las películas extranjeras lleguen al público hispanohablante."→ "Brazilian voice actors are recognized worldwide for the quality of their work."(Notícia sobre a indústria de dublagem no Brasil.)↗ Artistas de Dublagem no Brasil
"El actor de doblaje que da voz al protagonista ha ganado varios premios por su interpretación."→ "The choice of the right voice actors is crucial for the success of an animation."(Análise de produção audiovisual.)↗ Importância dos Artistas de Dublagem

Palavras facilmente confundidas

actores de vozdobladoreslocutores

Notas: Também pode ser encontrado como 'actores de voz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actores de voz·dobladores

actores de voz: Tradução mais literal do inglês, também utilizada.dobladores: Termo mais comum e direto em português.

Regência e colocações

actor de doblaje de

Es el actor de doblaje de referencia para ese personaje animado.

Indica a finalidade ou o projeto.

actor de doblaje para

Buscamos un actor de doblaje para la nueva campaña publicitaria.

Indica o campo ou indústria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actores de doblaje' refere-se aos profissionais que emprestam suas vozes a personagens em obras audiovisuais, adaptando diálogos para outro idioma. Na Espanha e em outros países de língua espanhola, o 'doblaje' é uma indústria muito desenvolvida, e esses atores são reconhecidos por sua habilidade em interpretar e dar vida a personagens, mantendo a essência do original.

artistas-de-dublagem

EN: voice actors · ES: actores de doblaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Artista de Dublagem
EN
↗ Definição de Voice Actor
EN
↗ Voice actor | Cambridge Dictionary
ES
↗ Definição de Ator de Dublagem
ES
↗ Voice actor en español | WordReference