O que significa "arumá" em inglês e espanhol?

"arumá" significa "calla lily" em inglês e "alcatraz" em espanhol.

Como usar "arumá" em uma frase?

Planta ornamental da família das aráceas, com folhas grandes e em forma de coração.

arumá

Inglês

calla lily(noun)

Flexões

calla lilies

Exemplos de uso

"The calla lily is a popular choice for bouquets."→ "O arumá (copo-de-leite) é uma escolha popular para buquês."

"The garden was full of white and pink calla lilies, their trumpet-shaped spathes attracting attention."→ "O jardim estava repleto de arumás brancos e rosas, suas brácteas em forma de trombeta atraindo olhares."(Descrição de um jardim ornamental.)↗ Descrição de jardim

"The calla lily flower is often used in floral arrangements for its elegance."→ "A flor de arumá é frequentemente usada em arranjos florais pela sua elegância."(Uso em arranjos florais.)↗ Arranjos florais

Palavras facilmente confundidas

arum lilywater arumJack-in-the-pulpit

Notas: O termo 'arum' também se refere a plantas da família Araceae, mas 'calla lily' é mais específico para o que é popularmente chamado de arumá no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arum·Zantedeschia

arum: Sinônimo menos comum, muitas vezes referindo-se ao gênero *Arum*.Zantedeschia: Nome botânico do gênero.

Regência e colocações

calla lily flower

The calla lily flower bloomed in the vase.

Indica a parte específica da planta.

calla lily plant

The calla lily plant needs plenty of sunlight.

Refere-se à planta como um todo.

Contexto cultural e nuances

O arumá, conhecido cientificamente como *Zantedeschia*, é uma planta apreciada mundialmente por sua beleza escultural. No Brasil, embora não seja uma planta nativa, ganhou popularidade em jardins e arranjos florais, sendo frequentemente associada a eventos como casamentos e funerais, simbolizando pureza e renascimento. Sua forma característica de trombeta ou cálice, formada pelas brácteas coloridas que envolvem a espádice, a torna inconfundível. A planta prefere solos úmidos e bem drenados e pode ser cultivada tanto em vasos quanto diretamente no solo.

Espanhol

alcatraz(sustantivo femenino)

Flexões

alcatraces

Exemplos de uso

"El alcatraz es una flor elegante y popular."→ "O arumá (alcatraz) é uma flor elegante e popular."(Nome comum para *Zantedeschia* em muitos países de língua espanhola.)

"El jardín estaba lleno de alcatraces blancos y rosas, sus espátulas en forma de trompeta llamando la atención."→ "O jardim estava repleto de arumás brancos e rosas, suas brácteas em forma de trombeta atraindo olhares."(Descrição de um jardim ornamental.)↗ Descrição de jardim

"La flor de alcatraz se usa a menudo en arreglos florales por su elegancia."→ "A flor de arumá é frequentemente usada em arranjos florais pela sua elegância."(Uso em arranjos florais.)↗ Arranjos florais