O que significa "arvoram" em inglês e espanhol?

"arvoram" significa "hoist" em inglês e "izar" em espanhol.

Como usar "arvoram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arvorar'.

arvoram

Inglês

hoist(verbo)

Flexões

hoistedhoisting

Exemplos de uso

"The sailors hoist the national flag at dawn."→ "Os marinheiros arvoram a bandeira nacional ao amanhecer."

"The sailors hoist the flag at dawn."→ "Os marinheiros arvoram a bandeira ao amanhecer."(Registro de ação de içar bandeira.)↗ Hoisting a Flag

"They hoisted the heavy equipment onto the truck."→ "Eles içaram o equipamento pesado no caminhão."(Uso para levantar objetos pesados.)↗ Hoisting Equipment

Palavras facilmente confundidas

hostboisthustle

Notas: Principalmente para bandeiras e velas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·lift

raise: Sinônimo geral para levantar.lift: Similar a raise, pode implicar esforço.

Antônimos

lower

Regência e colocações

hoist something

Hoist the sail!

Transitivo direto.

to hoist oneself up

He hoisted himself onto the roof.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hoist' em inglês é o equivalente mais direto para 'arvorar' no sentido de içar bandeiras, velas ou cargas pesadas. A conjugação 'hoist' refere-se à forma base do verbo, usada no presente simples para a terceira pessoa do plural ou em imperativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto hoist

Presentehoist

Passadohoisted

Particípiohoisted

Gerúndiohoisting

Espanhol

izar(verbo)

Flexões

izadoizando

Exemplos de uso

"Los marineros izan la bandera nacional al amanecer."→ "Os marinheiros arvoram a bandeira nacional ao amanhecer."(Usado para levantar bandeiras.)

"Los marineros izan la bandera al amanecer."→ "Os marinheiros arvoram a bandeira ao amanhecer."(Nota sobre o uso de 'izar' para bandeiras.)↗ Izar Bandeira

"Se izó el telón para comenzar la función."→ "A cortina foi içada para o início da peça."(Uso em contextos teatrais.)↗ Izar Cortina

Palavras facilmente confundidas

usarirhilar

Notas: Termo específico para hastear bandeiras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevar·subir

elevar: Sinônimo geral para levantar.subir: Similar a elevar, pode implicar esforço.

Antônimos

bajar

Regência e colocações

izar algo

Izan la bandera nacional.

Transitivo direto.

izarse

El telón se izó lentamente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'izar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'arvorar' no sentido de erguer bandeiras ou velas. A conjugação 'izan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo.