arvore-de-cereja
Inglês
Flexões
cherry treesPalavras facilmente confundidas
cherry blossomplum treepeach treeNotas: A tradução literal 'tree of cherry' não é idiomática em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cherry tree·Prunus avium
cherry tree: Termo mais comum e direto em português para a árvore que produz cerejas.Prunus avium: Descrição literal, menos comum que 'cerejeira'.
Regência e colocações
a cherry tree
A cherry tree needs full sun to thrive.
Uso com artigo definido em inglês.
a cherry tree
We planted a cherry tree in the garden.
Uso com artigo indefinido em inglês.
Contexto cultural e nuances
The 'cherry tree' is a significant cultural symbol, particularly in Japan, representing spring, renewal, and the ephemeral nature of life. While not as central in Brazilian culture, it is appreciated for its ornamental beauty and delicious fruit. The English term 'cherry tree' is a direct descriptor, corresponding to the Portuguese 'cerejeira' or the more literal 'arvore-de-cereja'.
Espanhol
Flexões
cerezosPalavras facilmente confundidas
cerezacirueloalmendroNotas: A expressão 'árbol de cereza' é compreensível, mas 'cerezo' é o termo mais usual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cerezo·Prunus avium
cerezo: Termo mais comum e direto em português para a árvore que produz cerejas.Prunus avium: Descrição literal, menos comum que 'cerejeira'.
Regência e colocações
el cerezo
El cerezo necesita pleno sol para prosperar.
Uso com artigo definido em espanhol.
un cerezo
Plantamos un cerezo en el jardín.
Uso com artigo indefinido em espanhol.
Contexto cultural e nuances
The 'cerezo' (cherry tree) is a significant cultural symbol, particularly in Japan (sakura), representing spring, renewal, and the ephemeral nature of life. While less central in Brazilian culture, it is appreciated for its ornamental beauty and delicious fruit. The Spanish term 'cerezo' is the direct equivalent.
EN: cherry tree · ES: cerezo
Conectando idiomas e culturas