O que significa "arvore-de-jaca" em inglês e espanhol?

"arvore-de-jaca" significa "jackfruit tree" em inglês e "árbol de yaca" em espanhol.

Como usar "arvore-de-jaca" em uma frase?

Nome popular dado a certas árvores, especialmente a jaca (Artocarpus heterophyllus) ou outras espécies com frutos semelhantes.

arvore-de-jaca

Inglês

jackfruit tree(substantivo)

Exemplos de uso

"The jackfruit tree in my grandfather's yard produced enormous fruits every year."→ "A árvore-de-jaca no quintal do meu avô dava frutos enormes todos os anos."

"The jackfruit tree is known for its enormous and tasty fruits."→ "A árvore-de-jaca é conhecida por seus frutos enormes e saborosos."(Descrição botânica e culinária.)↗ Árvore-de-jaca

"In the backyard, we planted a jackfruit tree that provides a lot of shade."→ "No quintal, plantamos uma árvore-de-jaca que dá muita sombra."(Uso em contexto doméstico e paisagístico.)↗ Árvore-de-jaca no quintal

Palavras facilmente confundidas

jackfruitbreadfruit treeArtocarpus

Notas: O termo 'jackfruit' refere-se ao fruto, enquanto 'jackfruit tree' refere-se à árvore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jackfruit·Artocarpus heterophyllus

jackfruit: Nome comum em português para a árvore.Artocarpus heterophyllus: Refere-se mais ao fruto, mas pode ser usado para a árvore.

Regência e colocações

jackfruit tree

The jackfruit tree bears large fruits.

Uso comum como substantivo composto em inglês.

jack tree

We harvested jack from the jack tree.

Uma alternativa menos comum, mas aceitável em inglês.

Contexto cultural e nuances

A árvore-de-jaca (Artocarpus heterophyllus) é nativa do sul da Ásia e é amplamente cultivada em regiões tropicais. Seus frutos gigantescos, que podem pesar até 50 kg, são uma fonte importante de alimento em muitas culturas. A madeira da árvore também é utilizada na fabricação de móveis e instrumentos musicais. O termo 'jackfruit tree' em inglês é uma designação direta que reflete a associação com o fruto.

Espanhol

árbol de yaca(substantivo)

Exemplos de uso

"El árbol de yaca en el patio de mi abuelo daba frutos enormes cada año."→ "A árvore-de-jaca no quintal do meu avô dava frutos enormes todos os anos."(Termo comum para a planta que produz o fruto yaca.)

"El árbol de yaca es conocido por sus frutos enormes y sabrosos."→ "A árvore-de-jaca é conhecida por seus frutos enormes e saborosos."(Descrição botânica e culinária.)↗ Árvore-de-jaca

"En el patio trasero, plantamos un árbol de yaca que da mucha sombra."→ "No quintal, plantamos uma árvore-de-jaca que dá muita sombra."(Uso em contexto doméstico e paisagístico.)↗ Árvore-de-jaca no quintal

Palavras facilmente confundidas

yacaárbol de jacafruta de pan

Notas: 'Yaca' é o fruto, 'árbol de yaca' é a árvore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yaca·Artocarpus heterophyllus

yaca: Nome comum em português para a árvore.Artocarpus heterophyllus: Refere-se mais ao fruto, mas pode ser usado para a árvore.

Regência e colocações

árbol de yaca

El árbol de yaca produce frutos grandes.

Uso comum como substantivo composto em espanhol.

árbol de jaca

Plantamos un árbol de jaca.

Uma alternativa menos comum em espanhol, mas entendível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'árbol de yaca' em espanhol refere-se à árvore Artocarpus heterophyllus, conhecida por seus frutos grandes. Assim como em português, a designação está diretamente ligada ao fruto. A árvore é nativa do sul da Ásia e cultivada em regiões tropicais, sendo seus frutos uma fonte importante de alimento.

arvore-de-jaca

EN: jackfruit tree · ES: árbol de yaca