PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asar

InglêsInglês

to have wings(verb phrase)

Flexões

flieshas wings
Exemplos de uso
"The bird flies quickly through the sky."→ "O pássaro asar rapidamente pelo céu."
"The bird has wings to fly."(Indica a posse de asas como característica física.)↗ Ter asas - Dicionário de Português
"Freedom is like having wings."(Uso metafórico para expressar liberdade ou capacidade de ir além.)↗ Expressões com asas - Português

Palavras facilmente confundidas

to flyto soarto wing

Notas: A tradução direta 'to wing' pode não capturar o sentido de 'ter asas' ou 'mover-se com asas' de forma tão clara quanto 'to have wings' ou 'to fly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to fly·to soar

to fly: Ação de se mover pelo ar com asas.to soar: Verbo menos comum, com o mesmo sentido de voar ou possuir asas.

Antônimos

to crawl·to be grounded

Regência e colocações

have wings to

He has wings to achieve his dreams.

Indica a capacidade ou meio para atingir algo.

like having wings

She felt light, like having wings.

Compara a sensação de leveza ou liberdade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ter asas' em português é frequentemente usada de forma literal para descrever aves ou insetos, mas também de maneira figurada para simbolizar liberdade, aspiração ou a capacidade de superar limitações. É um conceito amplamente compreendido e utilizado em diversas culturas.

Conjugação verbal

Infinitivoto have wings
Presentehave wings
Passadohad wings
Particípiohad wings
Gerúndiohaving wings

EspanholEspanhol

tener alas(verb phrase)

Flexões

vuelatiene alas
Exemplos de uso
"El pájaro vuela rápidamente por el cielo."→ "O pássaro asar rapidamente pelo céu."(Refere-se à ação de voar.)
"El pájaro tiene alas para volar."→ "The bird has wings to fly."(Indica a posse de asas como característica física.)↗ Ter asas - Dicionário de Português
"La libertad es como tener alas."→ "Freedom is like having wings."(Uso metafórico para expressar liberdade ou capacidade de ir além.)↗ Expressões com asas - Português

Palavras facilmente confundidas

tener alastener alastener alas

Notas: Similar ao inglês, 'tener alas' ou 'volar' são as traduções mais adequadas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volar·alzar el vuelo

volar: Ação de se mover pelo ar com asas.alzar el vuelo: Verbo menos comum, com o mesmo sentido de voar ou possuir asas.

Antônimos

gatear·estar atado

Regência e colocações

tener alas para

Él tiene alas para alcanzar sus sueños.

Indica a capacidade ou meio para atingir algo.

como tener alas

Se sintió ligera, como tener alas.

Compara a sensação de leveza ou liberdade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ter asas' em português é frequentemente usada de forma literal para descrever aves ou insetos, mas também de maneira figurada para simbolizar liberdade, aspiração ou a capacidade de superar limitações. É um conceito amplamente compreendido e utilizado em diversas culturas.

Conjugação verbal

Presenteyo tengo alas, tú tienes alas, él/ella/usted tiene alas, nosotros/nosotras tenemos alas, vosotros/vosotras tenéis alas, ellos/ellas/ustedes tienen alas
Pretéritoyo tuve alas, tú tuviste alas, él/ella/usted tuvo alas, nosotros/nosotras tuvimos alas, vosotros/vosotras tuvisteis alas, ellos/ellas/ustedes tuvieron alas
Particípiotenido alas
asar

EN: to have wings · ES: tener alas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Asar - Dicionário Priberam
ENES
↗ Asas - Dicionário Dicio
ENES
↗ Asas - Infopédia