PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascético

InglêsInglês

ascetic(adjective)

Flexões

ascetically
Exemplos de uso
"He lived an ascetic life, devoted to prayer and fasting."→ "Ele levava uma vida ascética, devotada à oração e ao jejum."
"The ascetic life of many monks is marked by renunciation of worldly pleasures."(Descrição de um estilo de vida religioso.)↗ Vida Ascética
"He led an ascetic existence, eating only what was necessary and sleeping few hours."(Caracterização de um modo de vida.)↗ Existência Ascética
"An ascetic is someone who practices severe self-discipline and abstains from all forms of indulgence."→ "Um asceta é alguém que pratica severa autodisciplina e se abstém de todas as formas de indulgência."(Definition of the noun form.)↗ Ascetic Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

asceticismasceticizeascetic

Notas: Relacionado à prática da ascese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

austere·ascetical·monastic

austere: Refere-se a um rigor excessivo em costumes e comportamento.ascetical: Enfatiza o autocontrole e a ordem.monastic: Suggests a way of life resembling that of monks, often involving simplicity and seclusion.

Antônimos

hedonistic·luxurious

Regência e colocações

ascetic lifestyle

Many spiritual traditions advocate for an ascetic lifestyle.

Combinação comum para descrever um estilo de vida.

ascetic practices

Ascetic practices are central to some spiritual paths.

Refere-se a ações específicas.

ascetic person

He was known as an ascetic person, living a life of extreme simplicity.

Describes an individual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascético' em inglês, assim como em português, remete a práticas de autonegação e disciplina rigorosa, frequentemente associadas a contextos religiosos. Pode descrever tanto um estilo de vida quanto uma pessoa que adota tais práticas. A conotação pode variar de admiração pela disciplina a uma percepção de excesso ou privação.

EspanholEspanhol

ascético(adjetivo)

Flexões

ascéticamente
Exemplos de uso
"Llevaba una vida ascética, dedicada a la oración y al ayuno."→ "Ele levava uma vida ascética, devotada à oração e ao jejum."(Se refiere a un estilo de vida de autodisciplina y renuncia a los placeres.)
"La vida ascética de muchos monjes está marcada por la renuncia a los placeres mundanos."→ "The ascetic life of many monks is marked by renunciation of worldly pleasures."(Descrição de um estilo de vida religioso.)↗ Vida Ascética
"Llevaba una existencia ascética, comiendo solo lo necesario y durmiendo pocas horas."→ "He led an ascetic existence, eating only what was necessary and sleeping few hours."(Caracterização de um modo de vida.)↗ Existência Ascética

Palavras facilmente confundidas

ascetismoascetizarascético

Notas: Relacionado a la práctica del ascetismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

austere·disciplined

austere: Refere-se a um rigor excessivo em costumes e comportamento.disciplined: Enfatiza o autocontrole e a ordem.

Antônimos

hedonistic·luxurious

Regência e colocações

vida ascética

La vida ascética es un camino hacia la paz interior.

Combinação comum para descrever um estilo de vida.

prácticas ascéticas

Las prácticas ascéticas buscan el perfeccionamiento espiritual.

Refere-se a ações específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascético' em português, assim como em espanhol, está ligado a práticas de autonegação e disciplina rigorosa, frequentemente associadas a contextos religiosos. Pode descrever tanto um estilo de vida quanto uma pessoa que adota tais práticas. A conotação pode variar de admiração pela disciplina a uma percepção de excesso ou privação.

ascético

EN: ascetic · ES: ascético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ascético | Infopédia
PT-BRENES
↗ Ascético - Dicio, Dicionário Online