O que significa "ascendem" em inglês e espanhol?

"ascendem" significa "ascend" em inglês e "ascender" em espanhol.

Como usar "ascendem" em uma frase?

Ação de subir, elevar-se; progredir.

ascendem

Inglês

ascend(verb)

Flexões

ascendsascendedascending

Exemplos de uso

"The birds ascend to the sky."→ "As aves ascendem aos céus."

"He is ascending the corporate ladder."→ "Ele ascende na carreira corporativa."

"The company's stocks ascend rapidly on the stock market."→ "As ações da empresa ascendem rapidamente na bolsa de valores."(Nota de registo sobre o uso de 'ascend' em finanças.)↗ ascend - Merriam-Webster

"The new director ascends to the CEO position next month."→ "O novo diretor ascende ao cargo de CEO no próximo mês."(Nota de registo sobre progressão de carreira.)↗ ASCEND | English meaning - Cambridge Dictionary

"The smoke from the bonfire ascended towards the sky."→ "A fumaça da fogueira ascendia em direção ao céu."(Nota de registo sobre movimento físico.)↗ Fenômenos Naturais

Palavras facilmente confundidas

descendriseclimbmount

Notas: O verbo 'ascend' em inglês corresponde diretamente aos usos de 'ascender' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·climb·mount

rise: General term for moving upward or increasing.climb: Often implies effort or a steeper upward movement.mount: Can mean to go up or to get on something, like a horse.

Antônimos

descend·fall·decline

Regência e colocações

ascend to

He ascended to the throne.

Indica o cargo ou status alcançado.

ascend into

The balloon ascended into the clouds.

Especifica o espaço ou meio para onde ocorreu o movimento.

ascend from

The path ascends from the valley.

Indicates the starting point of the upward movement.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ascend' em inglês é frequentemente mais formal que 'rise' ou 'climb'. É usado tanto para movimento físico para cima quanto para progressão em status ou hierarquia. Em português do Brasil, 'ascender' tem um uso similar, especialmente em contextos formais ou técnicos, como finanças e promoções de carreira.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend

Presenteascend(s)

Passadoascended

Particípioascended

Gerúndioascending

Espanhol

ascender(verbo)

Flexões

asciendenascendíascendiendo

Exemplos de uso

"Las aves ascienden al cielo."→ "As aves ascendem aos céus."(Usado para indicar movimento para cima.)

"Él asciende rápidamente en su carrera."→ "Ele ascende rapidamente na carreira."(Significa progredir em status ou posição.)

"Las acciones de la empresa ascienden rápidamente en la bolsa de valores."→ "As ações da empresa ascendem rapidamente na bolsa de valores."(Nota em português sobre o uso de 'ascend' em finanças.)↗ ascender - Diccionario de la lengua española

"El nuevo director asciende al puesto de CEO el próximo mes."→ "O novo diretor ascende ao cargo de CEO no próximo mês."(Nota em português sobre progressão de carreira.)↗ ascender - WordReference.com

"El humo de la hoguera ascendía hacia el cielo."→ "A fumaça da fogueira ascendia em direção ao céu."(Nota em português sobre movimento físico.)↗ Fenômenos Naturais

Palavras facilmente confundidas

descendersubirelevarseescalar

Notas: O verbo 'ascender' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subir·elevarse·trepar

subir: Término general para moverse hacia arriba.elevarse: Similar a subir, a menudo con una connotación de mayor altura o estatus.trepar: Implica subir con esfuerzo, a menudo usando manos y pies.

Antônimos

descender·bajar·caer

Regência e colocações

ascender a

Ascendió a director general.

Indica o cargo ou nível alcançado.

ascender de

Ascendió de rango militar.

Indica o ponto de partida em uma progressão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ascender' em espanhol é um equivalente direto do português 'ascender' e do inglês 'ascend', sendo usado tanto para movimento físico para cima quanto para progressão em status ou hierarquia. É um termo formal, comum em contextos financeiros e profissionais.