PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascender

InglêsInglês

ascend(verb)

Flexões

ascendsascendedascending
Exemplos de uso
"The prices ascend."→ "Os preços ascende."
"She ascends in her career."→ "Ela ascende na carreira."
"The young executive managed to ascend quickly in the company."→ "O jovem executivo conseguiu ascender rapidamente na empresa."(Nota de registo sobre progressão na carreira.)↗ Ascender na carreira
"The oven temperature began to ascend."→ "A temperatura do forno começou a ascender."(Indica um aumento de nível ou quantidade.)↗ Ascender a temperatura
"He ascended to the rank of general after years of service."→ "Ele ascendeu ao posto de general após anos de serviço."(Significa alcançar uma posição superior.)↗ Ascender a general

Palavras facilmente confundidas

accedeattendascendant

Notas: Usado tanto para movimento físico quanto para progresso abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·climb·mount

rise: Termo geral para mover para cima ou aumentar.climb: Implica frequentemente esforço físico ou movimento ascendente íngreme.mount: Pode significar subir ou montar em algo, como um cavalo.

Antônimos

descend·fall·decline

Regência e colocações

ascend to [position/rank]

He ascended to the position of CEO.

Comumente seguido por 'to'.

ascend in [field/career]

She ascended in her career as a lawyer.

Pode ser seguido por 'in'.

ascend to [level/height]

The balloon ascended to a great height.

Frequentemente usado com preposições indicando direção.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'ascend' denota primariamente mover-se para cima, física ou metaforicamente. É frequentemente usado em contextos formais para ascender em patente, status ou posição. Embora possa significar subir em temperatura, 'rise' é mais comum. É crucial diferenciá-lo de 'ignite' ou 'light', que correspondem ao português 'acender'.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
Presenteascend(s)
Passadoascended
Particípioascended
Gerúndioascending

EspanholEspanhol

ascender(verbo)

Flexões

asciendeascendíascendiendo
Exemplos de uso
"El precio de la gasolina asciende."→ "O preço da gasolina ascende."(Refere-se a subir ou aumentar.)
"Él asciende en la jerarquía de la empresa."→ "Ele ascende na hierarquia da empresa."(Refere-se a progredir ou subir de posição.)
"El joven ejecutivo logró ascender rápidamente en la empresa."→ "O jovem executivo conseguiu ascender rapidamente na empresa."(Nota em português sobre progressão na carreira.)↗ Ascender na carreira
"La temperatura del horno comenzó a ascender."→ "A temperatura do forno começou a ascender."(Indica um aumento de nível ou quantidade.)↗ Ascender a temperatura
"Él ascendió al rango de general tras años de servicio."→ "Ele ascendeu ao posto de general após anos de serviço."(Significa alcançar uma posição superior.)↗ Ascender a general

Palavras facilmente confundidas

accederascender (a)ascendencia

Notas: Usado para movimento físico e progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·climb·mount

rise: Movimento físico para cima ou progressão.climb: Ação de se colocar em posição superior.mount: Avançar em carreira, conhecimento ou posição.

Antônimos

descend·fall·decline

Regência e colocações

ascend to [position/rank]

He ascended to the position of CEO.

Usa a preposição 'a'.

ascend in [field/career]

She ascended in her career as a lawyer.

Usa a preposição 'em'.

ascend to [level/height]

The balloon ascended to a great height.

Usa a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ascender' é usado principalmente para indicar um movimento para cima, físico ou figurado, como em uma carreira ou hierarquia. É semelhante ao português em seu uso para progressão e aumento de nível. É importante distingui-lo de 'encender', que significa acender fogo ou luz.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
Presenteascend(s)
Passadoascended
Particípioascended
Gerúndioascending
ascender

EN: ascend · ES: ascender

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ascender - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Diferença entre ascender e acender
EN
↗ Ascend Definition & Meaning
EN
↗ ASCEND | English meaning
ES
↗ ascender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ascender - WordReference.com