O que significa "ascensao-ao-trono" em inglês e espanhol?

"ascensao-ao-trono" significa "accession to the throne" em inglês e "acceso al trono" em espanhol.

Como usar "ascensao-ao-trono" em uma frase?

O ato ou cerimônia de um monarca assumir o poder e a autoridade de seu cargo.

ascensao-ao-trono

Inglês

accession to the throne(noun phrase)

Exemplos de uso

"The king's accession to the throne marked a new era for the country."→ "A ascensão ao trono do rei marcou uma nova era para o país."

"The accession to the throne of Elizabeth II marked the beginning of a new era for the British monarchy."→ "A ascensão ao trono de Isabel II marcou o início de uma nova era para a monarquia britânica."(Notícia sobre a monarquia britânica.)↗ Ascensão de Isabel II

"The accession ceremony was held shortly after the monarch's death."→ "A cerimônia de ascensão foi realizada logo após a morte do monarca."(Descrição de um evento real.)↗ Cerimônia de Ascensão

Palavras facilmente confundidas

coronationinvestitureenthronement

Notas: Coronation refere-se especificamente à cerimônia de coroação, que pode ser parte da accession, mas não é sinônimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronation·investiture

coronation: Refere-se especificamente ao ato de colocar a coroa, parte da ascensão.investiture: Empossamento formal em um cargo ou honra.

Antônimos

abdication·deposition

Regência e colocações

accession to the throne

The king's accession to the throne was celebrated.

A preposição 'to' é padrão.

accession of [name]

The accession of Charles III to the throne.

Indica quem ascende.

Contexto cultural e nuances

A 'ascensão ao trono' é um evento de grande importância histórica e cultural, marcando a transição de poder em monarquias. A cerimônia pode variar significativamente entre diferentes culturas e períodos históricos, mas geralmente envolve rituais que simbolizam a aceitação das responsabilidades reais e a legitimidade do novo governante. Em algumas culturas, a ascensão pode ser imediatamente seguida pela coroação, enquanto em outras pode haver um intervalo de tempo.

Espanhol

acceso al trono(locución nominal)

Exemplos de uso

"El acceso al trono del nuevo monarca fue un evento histórico."→ "A ascensão ao trono do novo monarca foi um evento histórico."(Expressão comum para descrever a tomada de posse de um soberano.)

"El acceso al trono de Felipe VI tuvo lugar en 2014."→ "The accession to the throne of Elizabeth II marked the beginning of a new era for the British monarchy."(Notícia sobre a monarquia britânica.)↗ Ascensão de Isabel II

"La ceremonia de acceso al trono se realizó en el Palacio Real."→ "A cerimônia de ascensão ao trono foi transmitida ao vivo para todo o país."(Descrição de um evento real.)↗ Cerimônia de Ascensão ao Trono