PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascensora

InglêsInglês

elevator(noun)

Flexões

elevators
Exemplos de uso
"The building's elevator was out of order."→ "A ascensora do prédio estava em manutenção."
"The elevator in the old building is quite slow."→ "O elevador no prédio antigo é bem lento."(Nota sobre o uso de 'elevator' em inglês.)↗ Uso de 'elevator' em inglês
"Please take the elevator to the fifth floor."→ "Por favor, pegue o elevador para o quinto andar."(Instrução comum em edifícios.)↗ Instrução de uso de elevador em inglês

Palavras facilmente confundidas

liftescalatorhoist

Notas: A forma feminina 'ascensora' não tem um equivalente direto e comum em inglês. 'Elevator' é o termo padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lift·ascensor

lift: Termo mais comum no inglês britânico.ascensor: Termo mais formal ou técnico, menos comum no Brasil.

Antônimos

stairs

Regência e colocações

take the elevator

Take the elevator to the top floor.

Expressão comum para instruir o uso.

elevator shaft

The elevator shaft was inspected.

Refere-se à estrutura vertical onde o elevador opera.

Contexto cultural e nuances

O termo 'elevator' é o substantivo mais comum em inglês americano para o dispositivo de transporte vertical em edifícios. No Reino Unido e em outros países da Commonwealth, 'lift' é mais frequentemente utilizado. Ambos os termos se referem à mesma máquina. A palavra 'ascensora' (feminino de 'ascensor') é raramente usada em português do Brasil, sendo 'elevador' a escolha padrão. Em inglês, não há uma forma feminina direta correspondente a 'ascensora' para o dispositivo.

EspanholEspanhol

ascensor(noun)

Flexões

ascensores
Exemplos de uso
"El ascensor del edificio estaba fuera de servicio."→ "A ascensora do prédio estava em manutenção."(Em espanhol, 'ascensor' é o termo mais comum para elevador, e é masculino. A forma feminina 'ascensora' não é usual.)
"El ascensor del edificio necesita mantenimiento urgente."→ "O elevador do prédio precisa de manutenção urgente."(Nota sobre o uso de 'ascensor' em espanhol.)↗ Uso de 'ascensor' em espanhol
"Subimos por el ascensor para evitar las escaleras."→ "Subimos pelo elevador para evitar as escadas."(Situação comum de uso.)↗ Exemplo de uso de 'ascensor' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

elevadormontacargassubidor

Notas: A forma feminina 'ascensora' não é utilizada em espanhol. 'Ascensor' é o termo comum e masculino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevador·lift

elevador: Termo mais comum no português do Brasil.lift: Usado para transporte de mercadorias, mas pode ter função similar.

Antônimos

escaleras

Regência e colocações

el ascensor

El ascensor llegó rápidamente.

Uso comum com artigo definido.

subir por el ascensor

Vamos subir por el ascensor.

Indica o meio de transporte vertical.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascensor' é amplamente utilizado em espanhol para se referir ao dispositivo de transporte vertical em edifícios, sendo sinônimo de 'elevador' em muitas regiões. No Brasil, 'elevador' é a palavra predominante, enquanto 'ascensor' é menos comum e pode soar mais formal ou técnico. A forma feminina 'ascensora' é ainda mais rara em português, sendo usada principalmente em contextos específicos ou literários para descrever algo ou alguém que ascende, ou um mecanismo de elevação.

ascensora

EN: elevator · ES: ascensor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ascensora | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Elevator Definition & Meaning
EN
↗ ELEVATOR | English meaning
ES
↗ ascensor | Diccionario de la lengua española
ES
↗ ascensor | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa