PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascese

InglêsInglês

asceticism(noun)
Exemplos de uso
"The monk dedicated his life to asceticism and prayer."→ "O monge dedicou sua vida à ascese e à oração."
"Asceticism involves rigorous self-discipline and abstinence from indulgence."→ "O ascetismo envolve autodisciplina rigorosa e abstenção de indulgências."(Definição geral do conceito em inglês.)↗ Conceito de Asceticism
"Many religious traditions emphasize the importance of asceticism for spiritual growth."→ "Muitas tradições religiosas enfatizam a importância da ascese para o crescimento espiritual."(Aplicação em contextos religiosos em inglês.)↗ Asceticism in Religions

Palavras facilmente confundidas

asceticascensionasceticize

Notas: Termo técnico para a prática de renúncia e disciplina rigorosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discipline·abstinence·self-denial

discipline: Refere-se à prática rigorosa e ao autocontrole.abstinence: Destaca o ato de abster-se de prazeres ou desejos.self-denial: Enfatiza a renúncia aos desejos pessoais.

Antônimos

hedonism·debauchery

Regência e colocações

asceticism of

The asceticism of the desert fathers is well documented.

Indica a prática ou o objeto da ascese.

practice asceticism

He chose to practice asceticism to achieve spiritual enlightenment.

Verbo associado à ação de viver a ascese.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asceticism' em inglês refere-se a um estilo de vida caracterizado pela autonegação e disciplina rigorosa, geralmente com propósitos espirituais ou religiosos. Abrange práticas como jejum, abstinência sexual e renúncia a bens materiais. Pode também descrever uma dedicação extrema a uma atividade, como a de um atleta ou artista, que sacrifica confortos em prol de sua arte ou esporte.

EspanholEspanhol

ascetismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El ascetismo es una práctica de renuncia y disciplina."→ "A ascese é uma prática de renúncia e disciplina."(Usado para descrever a prática de autonegação e rigor.)
"El ascetismo implica una rigurosa autodisciplina y abstinencia de la indulgencia."→ "O ascetismo implica autodisciplina rigorosa e abstenção de indulgências."(Definição geral do conceito em espanhol.)↗ Concepto de Ascetismo
"Muchas tradiciones religiosas enfatizan la importancia del ascetismo para el crecimiento espiritual."→ "Muitas tradições religiosas enfatizam a importância do ascetismo para o crescimento espiritual."(Aplicação em contextos religiosos em espanhol.)↗ Ascetismo en Religiones

Palavras facilmente confundidas

ascetismoascetaascendencia

Notas: Termo equivalente em espanhol para a prática de ascese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciplina·abstinencia·autonegación

disciplina: Refere-se à prática rigorosa e ao autocontrole.abstinencia: Destaca o ato de abster-se de prazeres ou desejos.autonegación: Enfatiza a renúncia aos desejos pessoais.

Antônimos

hedonismo·libertinaje

Regência e colocações

ascetismo de

El ascetismo de los padres del desierto está bien documentado.

Indica a prática ou o objeto do ascetismo.

practicar el ascetismo

Decidió practicar el ascetismo para alcanzar la iluminación espiritual.

Verbo associado à ação de viver o ascetismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascetismo' em espanhol refere-se a um estilo de vida caracterizado pela autonegação e disciplina rigorosa, geralmente com propósitos espirituais ou religiosos. Abrange práticas como jejum, abstinência sexual e renúncia a bens materiais. Pode também descrever uma dedicação extrema a uma atividade, como a de um atleta ou artista, que sacrifica confortos em prol de sua arte ou esporte.

ascese

EN: asceticism · ES: ascetismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ascese - Dicio
PT-BR
↗ Ascese - Infopédia
EN
↗ Asceticism Merriam-Webster
EN
↗ Asceticism Cambridge Dictionary
ES
↗ Ascetismo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ascetismo - Wikipedia