asceta
Inglês
Flexões
asceticsPalavras facilmente confundidas
asceticismasceticallyascensionNotas: Refere-se à prática de autodisciplina severa e abstenção de prazeres.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
austere·Spartan
austere: Adjetivo que descreve severidade ou simplicidade extrema, muitas vezes em estilo ou modo de vida.Spartan: Adjetivo que descreve alguém que renuncia aos próprios desejos ou prazeres.
Antônimos
hedonistic·sybaritic
Regência e colocações
to live as an ascetic
He chose to live as an ascetic in the mountains.
Descreve um modo de vida caracterizado pela renúncia.
an ascetic outlook
Her ascetic outlook on life surprised many.
Refere-se a hábitos e rituais de autodisciplina e renúncia.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'ascetic' pode ser tanto um substantivo (referindo-se à pessoa) quanto um adjetivo (descrevendo algo ou alguém com características de ascetismo). O conceito está fortemente ligado a tradições religiosas e filosóficas que valorizam a renúncia e a autodisciplina como caminho para a perfeição espiritual ou moral. A palavra evoca imagens de simplicidade extrema, jejum, meditação e aversão a prazeres sensoriais.
Espanhol
Flexões
ascetasPalavras facilmente confundidas
ascetismoascéticoascensiónNotas: Termo usado para descrever uma pessoa ou um modo de vida caracterizado pela renúncia e autodisciplina.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
eremita·austero
eremita: Adjetivo que descreve severidade ou simplicidade extrema, muitas vezes em estilo ou modo de vida.austero: Que se comporta com moderação e sencillez, sem excessos.
Antônimos
hedonista·epicureísta
Regência e colocações
ser un asceta
Se convirtió en un asceta para alcanzar la iluminación.
Indica a adoção do estilo de vida ascético.
vida de asceta
La vida de asceta requiere mucha disciplina.
Descreve o modo de viver característico de um asceta.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asceta' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa que pratica o ascetismo, ou seja, que se dedica a uma vida de renúncia aos prazeres e bens materiais em busca de um aperfeiçoamento espiritual ou moral. É um conceito comum em diversas tradições religiosas e filosóficas, como o cristianismo, o budismo e o hinduísmo. A palavra evoca uma imagem de disciplina rigorosa, autonegação e foco em objetivos transcendentais.
EN: ascetic · ES: asceta
Conectando idiomas e culturas