asceterio
Inglês
Palavras facilmente confundidas
asceticismhermitagemonasteryNotas: This word does not appear to be a standard word in Portuguese.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hermitage·monastery·cenobium
hermitage: Local de reclusão de um eremita.monastery: Comunidade religiosa com regras próprias.cenobium: A religious community living under a particular rule.
Antônimos
world·city
Regência e colocações
live in an asceterium
Many early Christian monks chose to live in an asceterium to pursue spiritual perfection.
Indica o local de residência e prática.
establish an asceterium
The saint decided to establish an asceterium in the desert wilderness.
Refere-se à fundação de um local para ascetas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asceterium' em inglês refere-se a um local específico associado à prática do ascetismo, caracterizado pela reclusão, austeridade e renúncia aos prazeres mundanos. É frequentemente encontrado em contextos religiosos históricos, como o cristianismo primitivo ou outras tradições monásticas, onde monges ou eremitas se retiravam para dedicar suas vidas à oração e à contemplação. Embora 'asceterium' seja uma palavra válida em inglês, é menos comum do que termos como 'hermitage' ou 'monastery' no uso contemporâneo. O conceito enfatiza um retiro solitário ou comunitário para disciplina espiritual.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ascetismoeremitoriomonasterioNotas: Esta palabra no parece ser una palabra estándar en portugués.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
eremitorio·monasterio·cenobio
eremitorio: Local de reclusão de um eremita.monasterio: Comunidade religiosa com regras próprias.cenobio: Comunidad de monjes que viven juntos bajo una regla.
Antônimos
mundo·ciudad
Regência e colocações
vivir en un asceterio
Muchos monjes eligieron vivir en un asceterio para buscar la perfección espiritual.
Indica o local de residência e prática.
fundar un asceterio
El santo decidió fundar un asceterio en el desierto.
Refere-se à criação de um local para ascetas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asceterio' em espanhol refere-se a um local especificamente associado ao ascetismo, caracterizado pela reclusão, austeridade e renúncia aos prazeres mundanos. É frequentemente encontrado em contextos religiosos históricos, como o cristianismo primitivo ou outras tradições monásticas, onde monges ou eremitas se retiravam para dedicar suas vidas à oração e à contemplação. Em espanhol, termos como 'eremitorio', 'monasterio' ou 'cenobio' são mais comuns para descrever locais de vida religiosa comunitária ou solitária com propósitos semelhantes. O conceito enfatiza um retiro solitário ou comunitário para disciplina espiritual.
EN: asceterio · ES: asceterio
Conectando idiomas e culturas