PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascetismo

InglêsInglês

asceticism(noun)
Exemplos de uso
"The monk dedicated his life to asceticism."→ "O monge dedicou sua vida ao ascetismo."
"Asceticism is a common practice in various religious traditions."(Descrição geral da prática.)↗ Ascetismo
"He dedicated his life to asceticism, renouncing all material possessions."(Exemplo de dedicação pessoal.)↗ Ascetismo

Palavras facilmente confundidas

asceticasceticity

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascetic practices·self-denial·austere living

ascetic practices: Refere-se às ações e disciplinas específicas realizadas.self-denial: Enfatiza o ato de abster-se de satisfazer desejos.austere living: Descreve um estilo de vida caracterizado pela simplicidade e falta de luxo.

Antônimos

hedonism·epicureanism

Regência e colocações

practice asceticism

Many choose to practice asceticism to achieve spiritual clarity.

Colocação comum com o verbo 'practice'.

live an ascetic life

He lived an ascetic life, far from worldly distractions.

Descreve um modo de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asceticism' em inglês abrange um conceito similar ao português 'ascetismo', referindo-se a um estilo de vida de autodisciplina e renúncia a prazeres, geralmente com propósitos espirituais ou religiosos. A ênfase pode recair tanto nas práticas (ascetic practices) quanto no estado de ser (asceticism). É importante notar que, em inglês, o adjetivo 'ascetic' é frequentemente usado para descrever pessoas ou comportamentos que exibem essas qualidades, enquanto 'asceticism' é o substantivo que denota o conceito ou a prática em si.

EspanholEspanhol

ascetismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El ascetismo es una práctica espiritual."→ "O ascetismo é uma prática espiritual."(Termo equivalente em espanhol, com o mesmo significado.)
"El ascetismo es una práctica común en diversas tradiciones religiosas."→ "Asceticism is a common practice in various religious traditions."(Descrição geral da prática.)↗ Ascetismo
"Él dedicó su vida al ascetismo, renunciando a todos los bienes materiales."→ "He dedicated his life to asceticism, renouncing all material possessions."(Exemplo de dedicação pessoal.)↗ Ascetismo

Palavras facilmente confundidas

ascéticoascetismo monástico

Notas: Termo de uso comum em contextos religiosos e filosóficos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciplina espiritual·autodisciplina·abstinencia

disciplina espiritual: Enfatiza o controle e o treino da mente e do corpo para fins espirituais.autodisciplina: Refere-se ao controle voluntário de si mesmo para evitar excessos.abstinencia: Foco na renúncia a prazeres específicos, como comida ou sexo.

Antônimos

hedonismo·epicureísmo

Regência e colocações

practicar el ascetismo

Él decidió practicar el ascetismo para encontrar paz interior.

Verbo 'practicar' com o substantivo 'ascetismo'.

vivir en ascetismo

Muchos monjes viven en ascetismo riguroso.

Verbo 'vivir' com a preposição 'en' e o substantivo 'ascetismo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ascetismo' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se à prática de autonegação e disciplina rigorosa, frequentemente associada a contextos religiosos ou espirituais. A ênfase está na renúncia aos prazeres sensoriais e materiais em busca de um aperfeiçoamento moral ou espiritual. Em espanhol, assim como em português, o conceito pode abranger desde práticas moderadas até formas mais extremas de mortificação corporal.

ascetismo

EN: asceticism · ES: ascetismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ascetismo - Dicio
PT-BREN
↗ Ascetismo - Infopédia
ES
↗ Ascetismo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ascetismo - Wikipedia