O que significa "aselhice" em inglês e espanhol?

"aselhice" significa "foolishness" em inglês e "necedad" em espanhol.

Como usar "aselhice" em uma frase?

Ato ou efeito de ser aselha; tolice, disparate, estupidez.

aselhice

Inglês

foolishness(noun)

Exemplos de uso

"What foolishness was that to forget the keys?"→ "Que aselhice foi essa de esquecer as chaves?"

"His foolishness in the stock market cost him dearly."→ "aselhice"(Termo genérico para falta de bom senso.)↗ Foolishness

"The sheer foolishness of the plan was evident to everyone."→ "tolice"(Refere-se a um ato ou dito sem sentido.)↗ Foolishness

Palavras facilmente confundidas

stupiditysillinessabsurdityfollynonsense

Notas: Foolishness captura bem a ideia de falta de bom senso ou inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stupidity·silliness·absurdity

stupidity: Falta de inteligência ou bom senso.silliness: Falta de bom senso ou julgamento; tolice.absurdity: Qualidade ou condição de ser irracional ou sem sentido.

Antônimos

intelligence·wisdom·prudence

Regência e colocações

commit foolishness

He committed foolishness by investing all his money in that scheme.

Indica a prática de um ato tolo ou imprudente.

act with foolishness

They acted with foolishness, ignoring all the warnings.

Descreve a maneira de se portar de forma tola ou irresponsável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'foolishness' em inglês abrange uma gama de comportamentos e atitudes que demonstram falta de bom senso, inteligência ou discernimento. Pode variar desde um lapso momentâneo até uma característica de personalidade. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até análises mais formais de comportamento.

Espanhol

necedad(noun)

Exemplos de uso

"¿Qué necedad fue esa de olvidar las llaves?"→ "Que aselhice foi essa de esquecer as chaves?"(Equivalente direto para tolice ou estupidez.)

"¡Qué necedad la mía olvidar la llave de casa!"→ "aselhice"(Termo genérico para falta de bom senso.)↗ Necedad

"No cometas esta necedad de nuevo, piensa antes de actuar."→ "tolice"(Refere-se a um ato ou dito sem sentido.)↗ Necedad

Palavras facilmente confundidas

tonteríaestupidezabsurdoinsensatezdisparate

Notas: Necedad é o termo mais próximo para descrever a falta de inteligência ou bom senso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tontería·estupidez·absurdo

tontería: Ação ou dito sem sentido ou inteligência.estupidez: Falta de inteligência ou bom senso.absurdo: Algo irracional, ilógico ou incoerente.

Antônimos

inteligencia·sabiduría·prudencia

Regência e colocações

cometer necedad

Cometió una gran necedad al olvidar el documento.

Indica a prática de um ato tolo ou imprudente.

actuar con necedad

Actuaron con necedad, ignorando todas las advertencias.

Descreve a maneira de se portar de forma tola ou irresponsável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'necedad' em espanhol refere-se à falta de inteligência, bom senso ou discernimento. É um termo comum para descrever ações ou pensamentos tolos, irracionais ou sem fundamento. Pode ser usada em diversos contextos, desde críticas a comportamentos até a descrição de situações absurdas.

aselhice

EN: foolishness · ES: necedad