PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asfaltado

InglêsInglês

asphalted(adjective)

Flexões

asphalt
Exemplos de uso
"The main road was asphalted last week."→ "A rua principal foi asfaltada na semana passada."
"The road was asphalted last year."→ "A estrada foi asfaltada no ano passado."(Descrição de obra de infraestrutura.)↗ Estrada asfaltada
"The schoolyard became safer after being asphalted."→ "O pátio da escola ficou mais seguro depois de ser asfaltado."(Melhoria de segurança em ambiente escolar.)↗ Pátio asfaltado

Palavras facilmente confundidas

pavedsurfacedtarred

Notas: Especificamente relacionado ao uso de asfalto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paved·surfaced

paved: Termo mais genérico para cobrir uma superfície com material resistente.surfaced: Indica a aplicação de uma camada sobre outra superfície.

Antônimos

unpaved·dirt

Regência e colocações

to be asphalted

The main street will be asphalted next week.

Indica a ação de receber a cobertura de asfalto.

to be asphalted

The parking lot is already asphalted and ready for use.

Descreve o estado de uma superfície após a aplicação do asfalto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asphalted' em inglês descreve uma superfície coberta com asfalto. É comum em contextos de construção e infraestrutura, indicando uma melhoria na qualidade da superfície para tráfego ou uso geral. A tradução para o português brasileiro é 'asfaltado', mantendo o sentido de cobertura com asfalto.

EspanholEspanhol

asfaltado(adjetivo)

Flexões

asfaltar
Exemplos de uso
"La calle principal fue asfaltada la semana pasada."→ "A rua principal foi asfaltada na semana passada."(Refere-se à cobertura com asfalto.)
"La carretera fue asfaltada el año pasado."→ "A estrada foi asfaltada no ano passado."(Descrição de obra de infraestrutura.)↗ Estrada asfaltada
"El patio de la escuela se volvió más seguro después de ser asfaltado."→ "O pátio da escola ficou mais seguro depois de ser asfaltado."(Melhoria de segurança em ambiente escolar.)↗ Pátio asfaltado

Palavras facilmente confundidas

pavimentadorevestidobetuminoso

Notas: Relacionado ao uso de asfalto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pavimentado·revestido

pavimentado: Termo mais genérico para cobrir uma superfície com material resistente.revestido: Indica a aplicação de uma camada sobre outra superfície.

Antônimos

no asfaltado·de tierra

Regência e colocações

ser asfaltado

La calle principal será asfaltada la próxima semana.

Indica a ação de receber a cobertura de asfalto.

estar asfaltado

El estacionamiento ya está asfaltado y listo para su uso.

Descreve o estado de uma superfície após a aplicação do asfalto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asfaltado' em espanhol descreve uma superfície coberta com asfalto. É comum em contextos de construção e infraestrutura, indicando uma melhoria na qualidade da superfície para tráfego ou uso geral. A tradução para o português brasileiro é 'asfaltado', mantendo o sentido de cobertura com asfalto.

asfaltado

EN: asphalted · ES: asfaltado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ asfaltado - Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de asfaltado em frases
EN
↗ Asphalted Definition
EN
↗ ASPHALTED | English meaning