PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asfaltamento

InglêsInglês

asphalting(noun)
Exemplos de uso
"The asphalting of the main road is complete."→ "O asfaltamento da estrada principal foi concluído."
"The asphalting of the main street was completed."→ "O asfaltamento da rua principal foi concluído."(Descrição de obra pública.)↗ Obra Pública
"The cost of asphalting can vary depending on the material."→ "O custo do asfaltamento pode variar dependendo do material."(Discussion about construction costs.)↗ Construction Costs

Palavras facilmente confundidas

pavingtarringresurfacing

Notas: Ação ou processo de cobrir com asfalto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paving·resurfacing

paving: Termo geral para cobrir uma superfície com material.resurfacing: Refere-se especificamente à aplicação de uma nova camada sobre uma superfície existente.

Antônimos

unpaving·excavation

Regência e colocações

asphalting of [surface]

The asphalting of the highway is scheduled for next month.

Indica a superfície a ser pavimentada.

asphalting with [material]

They are experimenting with asphalting with recycled rubber.

Especifica o tipo de asfalto ou material utilizado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'asfaltamento' refere-se especificamente ao processo de aplicação de asfalto como material de pavimentação. É um termo comum em engenharia civil e construção de estradas, visando melhorar a qualidade das vias e facilitar o tráfego.

EspanholEspanhol

asfaltado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El asfaltado de la carretera principal está completo."→ "O asfaltamento da estrada principal foi concluído."(Refere-se à ação ou ao resultado de asfaltar.)
"El asfaltado de la calle principal fue completado."→ "O asfaltamento da rua principal foi concluído."(Descrição de obra pública.)↗ Obra Pública
"El coste del asfaltado puede variar según el material."→ "O custo do asfaltamento pode variar dependendo do material."(Discusión sobre costes de construcción.)↗ Costes de Construcción

Palavras facilmente confundidas

pavimentoasfaltorepavimentación

Notas: Ação ou resultado de cobrir com asfalto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pavimentación·repavimentación

pavimentación: Termo geral para cobrir uma superfície com material.repavimentación: Refere-se especificamente à aplicação de uma nova camada sobre uma superfície existente.

Antônimos

desasfaltado·demolición

Regência e colocações

asfaltado de [superficie]

El asfaltado de la carretera comarcal mejorará la comunicación.

Indica a superfície a ser pavimentada.

asfaltado con [material]

Se está probando el asfaltado con caucho reciclado.

Especifica o tipo de asfalto ou material utilizado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'asfaltamento' refere-se especificamente ao processo de aplicação de asfalto como material de pavimentação. É um termo comum em engenharia civil e construção de estradas, visando melhorar a qualidade das vias e facilitar o tráfego.

asfaltamento

EN: asphalting · ES: asfaltado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Asfaltamento | Infopédia
PT-BR
↗ Asfaltamento | Michaelis
EN
↗ Asphalting | Cambridge Dictionary
ES
↗ Asfaltado | WordReference