O que significa "asfixiado" em inglês e espanhol?

"asfixiado" significa "asphyxiated" em inglês e "asfixiado" em espanhol.

Como usar "asfixiado" em uma frase?

Particípio passado do verbo asfixiar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

asfixiado

Inglês

asphyxiated(adjective)

Flexões

asphyxiate (verb)

Exemplos de uso

"The victim was found asphyxiated."→ "A vítima foi encontrada asfixiada."

"The victim was found asphyxiated in the smoke-filled room."→ "O animal foi encontrado asfixiado por uma corda."(Descrição de uma situação de morte por impedimento da respiração.)↗ Exemplo de uso de 'asphyxiated'

"He felt asphyxiated by the lack of air circulation in the small cabin."→ "O ambiente estava tão quente e abafado que ele se sentiu asfixiado."(Sensação de dificuldade respiratória devido a condições ambientais.)↗ Exemplo de uso de 'asphyxiated'

"The child's breathing was temporarily asphyxiated by the tight collar."→ "A respiração da criança foi temporariamente asfixiada pela coleira apertada."(Indicates a temporary impediment to breathing.)↗ Example of 'asphyxiated' usage

Palavras facilmente confundidas

suffocatedchokedstrangled

Notas: Deriva do verbo 'to asphyxiate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocated·choked·strangled

suffocated: Indica a mesma dificuldade ou interrupção da respiração.choked: Pode implicar bloqueio das vias aéreas, levando à asfixia.strangled: Specifically refers to asphyxiation caused by external pressure on the neck.

Antônimos

breathing·ventilated·oxygenated

Regência e colocações

asphyxiated by

The miners were asphyxiated by toxic gases.

Indica o agente ou a causa da asfixia.

to be asphyxiated

He was found asphyxiated in the accident.

Uso figurado para expressar opressão ou angústia.

feel asphyxiated

She felt asphyxiated in the crowded room.

Describes the sensation of breathlessness.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asphyxiated' descreve o estado de alguém ou algo que teve sua respiração impedida ou severamente dificultada. Pode ser usado em contextos médicos, legais (em casos de morte) ou figurativos para descrever uma sensação opressora. A origem remonta ao grego 'asphyxia', que significa 'pulso ausente'.

Espanhol

asfixiado(adjetivo)

Flexões

asfixiar (verbo)

Exemplos de uso

"El animal fue encontrado asfixiado."→ "O animal foi encontrado asfixiado."(Descreve a condição de ter a respiração impedida.)

"El niño fue encontrado asfixiado por el humo."→ "O animal foi encontrado asfixiado por uma corda."(Descrição de uma situação de morte por impedimento da respiração.)↗ Exemplo de uso de 'asfixiado'

"Se sentía asfixiado por la falta de espacio en el ascensor."→ "O ambiente estava tão quente e abafado que ele se sentiu asfixiado."(Sensação de dificuldade respiratória devido a condições ambientais.)↗ Exemplo de uso de 'asfixiado'

"El ahogamiento puede llevar a que una persona quede asfixiada."→ "O afogamento pode levar uma pessoa a ficar asfixiada."(Relación entre el ahogamiento y el estado de asfixia.)↗ Ejemplo de uso de 'asfixiado'

Palavras facilmente confundidas

sofocadoahogadoasfixiante

Notas: Particípio passado do verbo 'asfixiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sofocado·ahogado·asfixiante

sofocado: Indica a mesma dificuldade ou interrupção da respiração.ahogado: Pode implicar bloqueio das vias aéreas, levando à asfixia.asfixiante: Specifically refers to asphyxiation caused by external pressure on the neck.

Antônimos

respirando·ventilado·oxigenado

Regência e colocações

asfixiado por

El perro estaba asfixiado por el plástico.

Indica o agente ou a causa da asfixia.

sentirse asfixiado

Me sentí asfixiado en esa habitación tan pequeña.

Uso figurado para expressar opressão ou angústia.

estar asfixiado

El minero estaba asfixiado por los gases tóxicos.

Common structure to describe the state.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asfixiado' descreve o estado de alguém ou algo que teve sua respiração impedida ou severamente dificultada. Pode ser usado em contextos médicos, legais (em casos de morte) ou figurativos para descrever uma sensação opressora. A origem remonta ao grego 'asphyxia', que significa 'pulso ausente'.

asfixiado

EN: asphyxiated · ES: asfixiado