Palavras
Traduzir de:

asfixiamento

InglêsInglês

asphyxiation(noun)
Exemplos de uso
"The victim died from asphyxiation."→ "A vítima morreu por asfixiamento."
"Prolonged asphyxiation can cause irreversible brain damage."→ "O asfixiamento prolongado pode causar danos cerebrais irreversíveis."(Descrição médica das consequências da privação de oxigênio.)↗ Consequências do Asfixiamento
"The lack of adequate ventilation led to the asphyxiation of the workers in the mine."→ "A falta de ventilação adequada levou ao asfixiamento dos trabalhadores na mina."(Relato de um acidente de trabalho.)↗ Acidente em Mina

Palavras facilmente confundidas

suffocationchokingstrangulation

Notas: Asphyxiation é o termo mais comum e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocation·choking

suffocation: Termo geral para a incapacidade de respirar.choking: Frequentemente implica uma obstrução nas vias aéreas.

Antônimos

breathing·oxygenation

Regência e colocações

asphyxiation of

The asphyxiation of the victim was caused by drowning.

Indica a entidade que sofreu asfixia.

cause asphyxiation

Lack of oxygen can cause asphyxiation.

Indica a ação que leva à asfixia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'asphyxiation' em inglês é um substantivo que descreve o estado ou processo de ser privado de oxigênio, podendo resultar em inconsciência ou morte. É um termo formal, comum em contextos médicos, legais e científicos. Corresponde ao português 'asfixiamento' ou 'asfixia'.

EspanholEspanhol

asfixia(noun)
Exemplos de uso
"La víctima murió por asfixia."→ "A vítima morreu por asfixiamento."(Termo médico e legal.)
"La asfixia prolongada puede causar daño cerebral irreversible."→ "O asfixiamento prolongado pode causar danos cerebrais irreversíveis."(Descrição médica das consequências da privação de oxigênio.)↗ Consequências do Asfixiamento
"La falta de ventilación adecuada provocó la asfixia de los trabajadores en la mina."→ "A falta de ventilação adequada levou ao asfixiamento dos trabalhadores na mina."(Relato de um acidente de trabalho.)↗ Acidente em Mina

Palavras facilmente confundidas

sofocaciónasfixiamentoahogo

Notas: Asfixia é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sofocación·ahogo

sofocación: Termo em português do Brasil para o ato ou efeito de asfixiar.ahogo: Sinônimo comum em português, refere-se à dificuldade ou impossibilidade de respirar.

Antônimos

respiración·oxigenación

Regência e colocações

asfixia por

La asfixia por inmersión es común en ahogamientos.

Indica a entidade que sofreu asfixia.

sufrir asfixia

El paciente sufrió asfixia debido a una reacción alérgica.

Indica a ação que leva à asfixia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'asfixia' em espanhol é um substantivo feminino que descreve a privação de ar ou oxigênio, podendo levar à perda de consciência ou morte. É um termo técnico usado em medicina e direito. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'asfixiamento' ou 'asfixia'.

asfixiamento

EN: asphyxiation · ES: asfixia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Asphyxiation Definition
ES
↗ Asfixia en el Diccionario de la lengua española