O que significa "ashtray" em inglês e espanhol?

"ashtray" significa "ashtray" em inglês e "cenicero" em espanhol.

Como usar "ashtray" em uma frase?

Cinzeiro, recipiente para cinzas de cigarro.

ashtray

Inglês

ashtray(noun)

Exemplos de uso

"Please put your cigarette out in the ashtray."→ "Por favor, apague seu cigarro no cinzeiro."

"He stubbed out his cigarette in the ashtray."→ "Ele apagou o cigarro no cinzeiro."(Descrição da ação de apagar um cigarro.)↗ ashtray - Merriam-Webster

"The car's dashboard has a built-in ashtray."→ "O painel do carro tem um cinzeiro embutido."(Refere-se a um cinzeiro integrado em um veículo.)↗ Cinzeiro de carro

Palavras facilmente confundidas

ash traycigarette binwaste bin

Notas: Termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ash-tray·cigarette receptacle

ash-tray: Termo mais comum e direto em português do Brasil.cigarette receptacle: Alternativa menos comum, mas compreensível.

Regência e colocações

stub out in

He stubbed out his cigarette in the ashtray.

Expressão verbal que indica a ação de apagar.

empty the

Please empty the ashtray.

Instrução para remover o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O cinzeiro é um objeto funcional primariamente associado ao ato de fumar. Sua prevalência diminuiu devido às proibições de fumar em locais públicos, mas ainda é comum em residências, bares e veículos. Culturalmente, pode ser visto como uma necessidade prática por fumantes e como um símbolo de um hábito indesejado por não fumantes.

Espanhol

cenicero(sustantivo)

Exemplos de uso

"Deja la colilla en el cenicero."→ "Deixe a bituca no cinzeiro."(Termo comum em espanhol.)

"Él apagó su cigarrillo en el cenicero."→ "Ele apagou o cigarro no cinzeiro."(Descrição da ação de apagar um cigarro.)↗ Apagar cigarro

"El cenicero del coche está incorporado en el salpicadero."→ "O cinzeiro do carro está embutido no painel."(Refere-se a um cinzeiro integrado em um veículo.)↗ Cinzeiro de carro