O que significa "asinino" em inglês e espanhol?

"asinino" significa "asinine" em inglês e "asnal" em espanhol.

Como usar "asinino" em uma frase?

Semelhante a um asno; teimoso, obtuso, estúpido.

asinino

Inglês

asinine(adjective)

Flexões

asinine

Exemplos de uso

"His asinine stubbornness was frustrating."→ "Sua teimosia asinina era frustrante."

"His slowness to understand was almost asinine."→ "A lentidão dele para entender era quase asinina."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'asinine'.)↗ Exemplo de uso de 'asinine'

"He displayed an asinine stubbornness, refusing to change his mind."→ "Ele tinha uma teimosia asinina, recusando-se a mudar de ideia."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'asinine'.)↗ Exemplo de uso de 'asinine'

Palavras facilmente confundidas

assinineabsurdstupidfoolish

Notas: Derivado do latim 'asinus' (burro).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stupid·foolish·obtuse

stupid: General term for lack of intelligence or sense.foolish: Lacking good sense or judgment; unwise.obtuse: Slow to understand; unintelligent.

Antônimos

intelligent·clever·wise

Regência e colocações

asinine behavior

His asinine behavior at the party shocked everyone.

Nota em português sobre a colocação 'asinine behavior'.

asinine remark

She made an asinine remark about the project's feasibility.

Nota em português sobre a colocação 'asinine remark'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asinine' em inglês, derivado de 'ass' (asno), é usado pejorativamente para descrever algo ou alguém como extremamente estúpido, tolo ou irracional. A conotação negativa é forte, implicando uma falta de bom senso ou inteligência que pode ser irritante ou ofensiva. É um adjetivo forte para expressar desaprovação de comportamento ou ideias.

Espanhol

asnal(adjetivo)

Flexões

asnalasnales

Exemplos de uso

"Su terquedad asnal era exasperante."→ "Sua teimosia asinina era exasperante."(Refere-se a teimosia ou estupidez, similar a um burro.)

"Su lentitud para entender era casi asnal."→ "Sua lentidão para entender era quase asinina."(Nota em espanhol sobre o uso de 'asnal'.)↗ Exemplo de uso de 'asnal'

"Mostró una terquedad asnal, negándose a cambiar de opinión."→ "Ele tinha uma teimosia asinina, recusando-se a mudar de ideia."(Nota em espanhol sobre o uso de 'asnal'.)↗ Exemplo de uso de 'asnal'

Palavras facilmente confundidas

asnalmenteburroestúpidonecio

Notas: Derivado do latim 'asellus' (asno pequeno).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burro·estúpido·necio

burro: Común, se refiere a la falta de inteligencia o terquedad.estúpido: General, indica falta de inteligencia o buen sentido.necio: Falta de entendimiento o razón.

Antônimos

inteligente·perspicaz·racional

Regência e colocações

terquedad asnal

Su terquedad asnal era exasperante.

Nota em português sobre a colocação 'terquedad asnal'.

respuesta asnal

Dio una respuesta asnal a una pregunta simple.

Nota em português sobre a colocação 'respuesta asnal'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asnal' em espanhol, assim como em português, deriva de 'asno' (burro) e é usado de forma pejorativa para descrever algo ou alguém como estúpido, teimoso ou irracional. A palavra carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de inteligência ou bom senso, sendo frequentemente utilizada para criticar comportamentos ou ideias consideradas tolas.

asinino

EN: asinine · ES: asnal