O que significa "asked" em inglês e espanhol?

"asked" significa "asked" em inglês e "preguntado" em espanhol.

Como usar "asked" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'to ask' em inglês, no passado simples ou particípio passado.

asked

Inglês

asked(verbo)

Flexões

askasking

Exemplos de uso

"She asked for help."→ "Ela pediu ajuda."

"The question has been asked before."→ "A pergunta já foi feita antes."

"He asked me the time."→ "Ele me perguntou as horas."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ Uso de 'asked' em inglês

"She asked the neighbor for help."→ "Ela pediu ajuda ao vizinho."(Nota sobre o particípio passado em inglês.)↗ Particípio de 'ask'

"The report was asked for by the committee."→ "O relatório foi solicitado pelo comitê."(Past participle used in passive voice.)↗ asked - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

answeredtoldrequested

Notas: Forma verbal do verbo 'to ask'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

queried·requested·solicited

queried: Sinônimo de 'asked' em inglês, mais formal.requested: Sinônimo de 'asked' em inglês, para pedidos.solicited: Used when 'asked' implies seeking something, often information or support.

Antônimos

answered·gave

Regência e colocações

ask someone (for something)

He asked me for a pen.

Estrutura comum em inglês para pedidos.

ask someone a question

She asked him a question about his job.

Estrutura padrão para perguntas.

ask someone to do something

They asked us to wait outside.

Used to request an action.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ask' em inglês, em sua forma passada 'asked', é amplamente utilizado tanto para fazer perguntas quanto para fazer pedidos. Em português, essa distinção é geralmente feita com verbos diferentes ('perguntar' vs. 'pedir'). A forma 'asked' serve tanto para o passado simples quanto para o particípio passado, sendo importante observar o contexto para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto ask

Presenteask

Passadoasked

Particípioasked

Gerúndioasking

Espanhol

preguntado(verbo)

Flexões

preguntarpreguntando

Exemplos de uso

"Él me preguntó algo."→ "Ele me perguntou algo."(Passado simples.)

"La pregunta fue preguntada por el estudiante."→ "A pergunta foi feita pelo estudante."(Particípio passado.)

"Me has preguntado si vendré."→ "He has asked me the time."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito composto em espanhol.)↗ Uso de 'preguntado' em espanhol

"Se ha pedido un informe."→ "She has asked the neighbor for help."(Nota sobre o particípio passado em espanhol.)↗ Particípio de 'pedir'

"El libro fue preguntado en la clase."→ "The book was asked about in class."(Uso del participio en voz pasiva.)↗ Preguntado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

respondidopedidosolicitado

Notas: Forma verbal correspondente a 'asked' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrogado·pedido·consultado

interrogado: Sinônimo de 'preguntado' em espanhol, para perguntas.pedido: Sinônimo de 'preguntado' em espanhol, para pedidos.consultado: Usado cuando 'preguntado' implica buscar información.

Antônimos

respondido·concedido

Regência e colocações

preguntar algo (a alguien)

Me preguntaron mi nombre.

Estrutura comum em espanhol para perguntas.

pedir algo (a alguien)

Me pidieron ayuda.

Estrutura comum em espanhol para pedidos.

preguntar por algo/alguien

Preguntaron por el director.

Indica que se busca información sobre alguien o algo.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'preguntado' (do verbo 'preguntar') em espanhol é usado principalmente para formar tempos compostos, como o pretérito perfeito composto ('ha preguntado'), ou na voz passiva. Para o sentido de 'pedir' ou 'solicitar', usa-se o particípio de 'pedir' ('pedido') ou 'solicitar' ('solicitado'). O inglês 'asked' abrange ambos os sentidos, exigindo a escolha correta do particípio em espanhol.

asked

EN: asked · ES: preguntado