O que significa "asneira" em inglês e espanhol?

"asneira" significa "nonsense" em inglês e "disparate" em espanhol.

Como usar "asneira" em uma frase?

Dito ou ato insensato, tolo ou absurdo; disparate.

asneira

Inglês

nonsense(noun)

Exemplos de uso

"His explanation was complete nonsense."→ "A explicação dele foi pura asneira."

"What nonsense you said! It makes no sense at all."→ "Que asneira você disse! Não faz o menor sentido."(Expressão de desaprovação ou incredulidade diante de algo ilógico.)↗ Nonsense - Definição e Exemplos

"The decision to invest everything in a project without research was a complete nonsense."→ "A decisão de investir tudo em um projeto sem pesquisa foi uma completa asneira."(Refere-se a um erro grave de julgamento ou falta de bom senso.)↗ Nonsense - Significado

Palavras facilmente confundidas

foolishnessabsurdityrubbishbalderdash

Notas: Refere-se a algo sem sentido, absurdo ou tolo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foolishness·absurdity·rubbish

foolishness: Sinônimo comum em português para algo sem nexo ou coerência.absurdity: Indica algo sem inteligência ou bom senso em português.rubbish: Termo em português para algo completamente irracional ou ilógico.

Antônimos

sense·reason·logic

Regência e colocações

to talk nonsense

He's talking complete nonsense; there's no truth to it.

Tradução da ideia de 'to make a mistake' ou 'to do something foolish'.

a load of nonsense

The whole story turned out to be a load of nonsense.

Corresponde a 'to talk nonsense'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'nonsense' para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'asneira' é uma opção adequada para denotar algo dito ou feito sem sentido, tolice ou disparate. Outras palavras como 'bobagem' ou 'besteira' podem ser usadas para contextos menos sérios.

Espanhol

disparate(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Lo que dijo fue un disparate."→ "O que ele disse foi uma asneira."(Usado para algo sem sentido ou absurdo.)

"¡Qué disparate dijiste! No tiene ningún sentido."→ "Que disparate você disse! Não tem o menor sentido."(Expressão de desaprovação ou incredulidade diante de algo ilógico.)↗ Disparate - Definição e Exemplos

"La decisión de invertir todo en un proyecto sin investigación fue un completo disparate."→ "A decisão de investir tudo em um projeto sem pesquisa foi um completo disparate."(Refere-se a um erro grave de julgamento ou falta de bom senso.)↗ Disparate - Significado

Palavras facilmente confundidas

tonteríaabsurdonecedadestupidez

Notas: Equivalente direto para fala ou ato sem sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tontería·absurdo·necedad

tontería: Sinônimo em português para algo sem nexo ou coerência.absurdo: Indica algo sem inteligência ou bom senso em português.necedad: Termo em português para algo completamente irracional ou ilógico.

Antônimos

sentido·razón·acierto

Regência e colocações

decir un disparate

No digas disparates, eso no puede ser verdad.

Indica a ação de falar algo sem sentido.

cometer un disparate

Fue un disparate invertir todo su dinero en eso.

Refere-se a realizar uma ação insensata ou um erro grave.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'disparate' em espanhol é usada para descrever algo que carece de lógica, sentido ou razão. Pode ser uma fala, uma ação ou uma ideia considerada absurda, tola ou sem fundamento. É um termo bastante comum e versátil.

asneira

EN: nonsense · ES: disparate