O que significa "asociadas" em inglês e espanhol?

"asociadas" significa "associated" em inglês e "asociadas" em espanhol.

Como usar "asociadas" em uma frase?

Forma feminina plural do adjetivo ou particípio passado 'asociado', que indica algo que foi unido, ligado ou relacionado a outra coisa.

asociadas

Inglês

associated(adjective, past participle)

Flexões

associated

Exemplos de uso

"The associated companies reported positive results."→ "As empresas associadas apresentaram resultados positivos."

"The associated companies formed a consortium for the project."→ "As empresas asociadas formaram um consórcio para o projeto."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'associated companies'.)↗ Empresas Associadas

"The ideas associated with the movement were revolutionary."→ "As ideias asociadas ao movimento foram revolucionárias."(Explicação em português do Brasil sobre a conexão de ideias a um movimento.)↗ Ideias Associadas

Palavras facilmente confundidas

assessedaccessedadvised

Notas: Commonly used to describe things or people that are connected or related.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·connected·related

linked: Sinônimo em inglês, usado para indicar uma conexão forte.connected: Sinônimo em inglês, similar a 'linked', enfatiza a interligação.related: Sinônimo em inglês, indica uma conexão mais geral.

Antônimos

unconnected·independent

Regência e colocações

associated with

The risks associated with the investment were significant.

Indica a relação ou conexão em português do Brasil.

Associated Press

The news was reported by the Associated Press.

Refere-se a uma agência de notícias específica em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'associated' em inglês, quando usado como adjetivo, descreve algo que está ligado, conectado ou relacionado a outra coisa. É um termo versátil, aplicável a diversos contextos como negócios, ideias, riscos, etc. A forma feminina plural em português ('asociadas') reflete a concordância de gênero e número com o substantivo.

Espanhol

asociadas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

asociadas

Exemplos de uso

"Las empresas asociadas obtuvieron buenos resultados."→ "As empresas associadas obtiveram bons resultados."(Indica una conexión o relación.)

"Las empresas asociadas formaron un consorcio para el proyecto."→ "As empresas asociadas formaram um consórcio para o projeto."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'empresas asociadas'.)↗ Empresas Asociadas

"Las ideas asociadas al movimiento fueron revolucionarias."→ "As ideias asociadas ao movimento foram revolucionárias."(Explicação em português do Brasil sobre a ligação de ideias a um movimento.)↗ Ideias Asociadas

Palavras facilmente confundidas

asociaciónacordadasanalizadas

Notas: Forma femenina plural de 'asociado', usada para indicar un vínculo o conexión.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ligadas·conectadas·relacionadas

ligadas: Sinônimo em inglês, usado para indicar uma conexão forte.conectadas: Sinônimo em inglês, similar a 'linked', enfatiza a interligação.relacionadas: Sinônimo em inglês, indica uma conexão mais geral.

Antônimos

desligadas·independientes

Regência e colocações

asociadas a

Las causas asociadas al problema fueron investigadas.

Indica a relação ou conexão em português do Brasil.

empresas asociadas

Las empresas asociadas firmaron el acuerdo.

Refere-se a empresas parceiras ou afiliadas em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asociadas' em espanhol, como adjetivo feminino plural, descreve algo que foi unido, ligado, conectado ou que se juntou a um grupo ou organização. É frequentemente empregado em contextos empresariais, sociais ou conceituais para indicar uma relação de pertencimento, colaboração ou afinidade. A forma 'asociadas' é a correspondente feminina plural do particípio passado do verbo 'asociar'.

asociadas

EN: associated · ES: asociadas