O que significa "aspargo" em inglês e espanhol?

"aspargo" significa "asparagus" em inglês e "espárrago" em espanhol.

Como usar "aspargo" em uma frase?

Planta comestível, geralmente verde e com brotos finos; o broto dessa planta.

aspargo

Inglês

asparagus(noun)

Flexões

asparagus

Exemplos de uso

"Asparagus is a healthy vegetable."→ "Aspargo é um vegetal saudável."

"Asparagus is a spring vegetable known for its unique flavor."→ "O aspargo é um vegetal de primavera conhecido por seu sabor único."(Descrição geral do vegetal.)↗ Asparagus definition

"He was so thin, like a beanpole."→ "Ele era tão magro, como um poste de feijão (uma expressão similar a 'como um aspargo')."(Uso figurado para descrever alguém muito magro.)↗ Figurative use of asparagus

Palavras facilmente confundidas

artichokegreen beancelery stalk

Notas: Termo padrão para a planta e seus brotos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoot·stalk

shoot: Refere-se especificamente à parte comestível da planta.stalk: Pode referir-se ao caule inteiro da planta ou à parte comestível.

Antônimos

plump·stocky

Regência e colocações

to eat asparagus

We decided to eat asparagus with hollandaise sauce.

Combinação comum de verbo e substantivo.

to grow asparagus

It takes several years to grow asparagus from seed.

Verbo usado no contexto de cultivo.

asparagus spears

Trim the tough ends off the asparagus spears before cooking.

Termo específico para os brotos comestíveis.

Contexto cultural e nuances

O aspargo é um vegetal popular em muitas culinárias ocidentais, frequentemente associado à primavera. É tipicamente preparado cozido no vapor, assado ou grelhado. Embora o significado principal seja a planta e seus brotos, 'asparagus' pode ser usado informalmente ou humoristicamente para descrever alguém extremamente magro, de forma semelhante a como 'beanpole' pode ser usado em inglês.

Espanhol

espárrago(noun)

Flexões

espárragos

Exemplos de uso

"Me gusta comer espárragos a la plancha."→ "Gosto de comer aspargos grelhados."(Refere-se à planta e seus brotos.)

"El espárrago es una hortaliza apreciada por su delicado sabor."→ "O aspargo é uma hortaliça apreciada por seu sabor delicado."(Descrição geral do vegetal.)↗ Espárrago - Diccionario de la lengua española

"Era un hombre larguirucho, como un espárrago."→ "Ele era um homem esguio, como um aspargo."(Uso figurado para descrever alguém muito magro.)↗ Uso figurado de espárrago

Palavras facilmente confundidas

esparavánesparavel

Notas: Termo padrão para a planta e seus brotos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tallo·turión

tallo: Refere-se ao caule da planta, incluindo a parte comestível.turión: Termo mais técnico para o broto tenro e comestível.

Antônimos

corpulento·robusto

Regência e colocações

comer espárragos

Vamos a comer espárragos trigueros con huevo.

Combinação verbal comum.

cultivar espárragos

El clima de la región es ideal para cultivar espárragos.

Verbo relacionado à agricultura.

espárragos verdes

Prefiero los espárragos verdes a los blancos.

Distinção comum entre tipos de espárragos.

Contexto cultural e nuances

O espárrago é um vegetal muito popular na gastronomia espanhola, especialmente em regiões como Navarra. É consumido de diversas formas: grelhado, cozido, em saladas. A acepção de 'pessoa alta e magra' é comum e utilizada de forma coloquial, por vezes com um matiz humorístico ou descritivo.

aspargo

EN: asparagus · ES: espárrago