PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspas

InglêsInglês

quotation marks(noun)

Flexões

quote marksinverted commas
Exemplos de uso
"Please put the title in quotation marks."→ "Por favor, coloque o título entre aspas."
"The teacher asked us to put the quote in quotation marks."→ "O professor pediu para colocarmos a citação entre aspas."(Indica o uso de aspas para delimitar citações diretas.)↗ Uso de Aspas em Citações
"He used the word "unconstitutional" in quotation marks to indicate irony."→ "Ele usou a palavra "inconstitucional" entre aspas para indicar ironia."(Demonstra o uso de aspas para sinalizar ironia ou um sentido especial.)↗ Aspas para Ironia

Palavras facilmente confundidas

apostrophebracketsparenthesessingle quotes

Notas: O termo 'quote marks' é mais comum no inglês americano, enquanto 'inverted commas' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quote marks·inverted commas

quote marks: Termo mais técnico, menos comum.inverted commas: Refere-se especificamente ao par " ".

Regência e colocações

put in quotation marks

Please put the exact words of the speaker in quotation marks.

Indica a ação de usar o sinal gráfico.

use quotation marks

Use quotation marks around words used ironically.

Refere-se à utilização do sinal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aspas' são os sinais gráficos " " ou ‘ ’, usados para citações, palavras estrangeiras ou ênfase irônica. As aspas duplas são mais comuns para citações diretas. O ato de colocar algo entre aspas é frequentemente chamado de 'entre aspas'.

EspanholEspanhol

comillas(noun)

Flexões

comilla
Exemplos de uso
"Pon el título entre comillas."→ "Coloque o título entre aspas."(Termo padrão para o sinal gráfico.)
"El profesor nos pidió que pusiéramos la cita entre comillas."→ "O professor pediu para colocarmos a citação entre aspas."(Indica o uso de comillas para delimitar citações diretas.)↗ Uso de Comillas
"Usó la palabra "inconstitucional" entre comillas para indicar ironía."→ "Ele usou a palavra "inconstitucional" entre aspas para indicar ironia."(Demonstra o uso de comillas para sinalizar ironia ou um sentido especial.)↗ Comillas para Ironía

Palavras facilmente confundidas

apóstrofoparéntesiscorchetescomillas simples

Notas: Existem aspas angulares (« ») e aspas inglesas (" "), ambas chamadas de comillas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comillas angulares·signos de interrogación

comillas angulares: Refere-se especificamente ao par « ».signos de interrogación: Sinônimo de 'aspas angulares'.

Regência e colocações

poner entre comillas

Es importante poner las palabras extranjeras entre comillas.

Indica a ação de usar o sinal gráfico.

usar comillas

Usa comillas para indicar que la palabra se usó irónicamente.

Refere-se à utilização do sinal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aspas' são os sinais gráficos " " ou ‘ ’, usados para citações, palavras estrangeiras ou ênfase irônica. As aspas duplas são mais comuns para citações diretas. O ato de colocar algo entre aspas é frequentemente chamado de 'entre aspas'.

aspas

EN: quotation marks · ES: comillas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aspas - Norma Culta
PT-BREN
↗ Quotation Mark - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comilla - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Comillas