O que significa "aspect" em inglês e espanhol?

"aspect" significa "aspect" em inglês e "aspecto" em espanhol.

Como usar "aspect" em uma frase?

Aparência ou característica de algo ou alguém; feição.

aspect

Inglês

aspect(noun)

Exemplos de uso

"The aspect of the building is quite modern."→ "O aspecto do edifício é bastante moderno."

"The aspect of the city changed drastically after the revitalization."→ "O aspecto da cidade mudou drasticamente após a revitalização."(Descrição visual de um local.)↗ Aspecto da cidade

"We need to consider all aspects of the problem before making a decision."→ "Precisamos considerar todos os aspectos do problema antes de tomar uma decisão."(Análise de diferentes facetas de uma questão.)↗ Aspectos do problema

Palavras facilmente confundidas

perspectiveappearanceviewanglefeature

Notas: Palavra inglesa. O cognato em português é 'aspecto', mas 'aspect' é usado em inglês para descrever aparência ou característica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appearance·feature·facet

appearance: Refere-se à feição externa, ao visual.feature: Indica um traço distintivo ou qualidade.facet: Usado para descrever um lado ou ponto de vista de algo complexo.

Antônimos

essence·interiority

Regência e colocações

aspect of

The aesthetic aspect of the building is impressive.

Indica uma parte ou característica pertencente a algo.

in all aspects

The project was successful in all aspects.

Significa 'em todas as maneiras' ou 'completamente'.

from an aspect of

From a historical aspect, the event is significant.

Indica uma perspectiva ou ponto de vista específico.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'aspect' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'aspecto', referindo-se tanto à aparência visual quanto a uma característica ou faceta de algo. A compreensão contextual é chave para a tradução correta.

Espanhol

aspecto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aspecto de la casa es muy antiguo."→ "O aspecto da casa é muito antigo."(Refere-se à aparência externa.)

"El aspecto de la ciudad cambió drásticamente tras la revitalización."→ "A aparência da cidade mudou drasticamente após a revitalização."(Nota em português sobre a aparência visual de um local.)↗ Aspecto da cidade

"Necesitamos considerar todos los aspectos del problema antes de tomar una decisión."→ "Precisamos considerar todos os aspectos do problema antes de tomar uma decisão."(Nota em português sobre diferentes facetas ou características de um assunto.)↗ Aspectos do problema

Palavras facilmente confundidas

perspectivaaparienciavisiónángulorasgo

Notas: Palavra espanhola. Equivalente a 'aspecto' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apariencia·rasgo·faceta

apariencia: Refere-se à feição externa, ao visual.rasgo: Indica um traço distintivo ou qualidade.faceta: Usado para descrever um lado ou ponto de vista de algo complexo.

Antônimos

esencia·interioridad

Regência e colocações

aspecto de

El aspecto de la montaña es imponente.

Indica uma parte ou característica pertencente a algo.

en todos los aspectos

El plan fue un éxito en todos los aspectos.

Significa 'em todas as maneiras' ou 'completamente'.

desde el aspecto de

Desde el aspecto económico, la inversión es viable.

Indica uma perspectiva ou ponto de vista específico.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aspecto' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'aspecto', cobrindo tanto a aparência visual quanto uma característica ou faceta de um tema. A compreensão contextual é fundamental para a tradução correta.

aspect

EN: aspect · ES: aspecto