PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspiracoes

InglêsInglês

aspiration(noun)

Flexões

aspirations
Exemplos de uso
"She has high aspirations for her career."→ "Ela tem altas aspirações para sua carreira."
"She harbored great aspirations of becoming a renowned doctor."→ "Ela nutria grandes aspirações de se tornar uma médica renomada."(Refere-se a desejos e objetivos de longo prazo.)↗ Aspirações de carreira
"The young leader's political aspirations gained momentum."→ "As aspirações políticas do jovem líder ganharam força."(Usado no contexto de ambições e objetivos na esfera pública.)↗ Aspirações políticas
"The aspiration sound in the 'r' of 'carro' is a common phoneme."→ "O som aspirado no 'r' de 'carro' é um fonema comum."(Refere-se à produção de sons na fala, especificamente a fricativa glotal ou velar.)↗ Aspiração (fonética) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

inspirationsambitionsdesireshopes

Notas: Também pode se referir a um som aspirado em fonética.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambitions·goals·hopes

ambitions: Vontade forte de alcançar sucesso, poder ou fama.goals: Metas específicas a serem alcançadas.hopes: Desejos de que algo aconteça.

Antônimos

resignation·apathy

Regência e colocações

have aspirations of/to

She has aspirations of becoming a doctor.

Indica o objetivo desejado.

harbor aspirations

He harbors aspirations for political office.

Significa ter ou alimentar ambições secretamente.

cherish aspirations

They cherish aspirations for a better future.

Implica guardar ambições com carinho.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aspirações' carrega um forte sentido de esperança e desejo por um futuro melhor, seja na carreira, na vida pessoal ou em termos sociais. É comum associar a palavra a sonhos e objetivos que impulsionam o indivíduo. Em contextos fonéticos, a 'aspiração' é um traço distintivo de certos sons, como o 'r' forte em 'rato' ou o 'h' em palavras de origem estrangeira como 'hotel'.

EspanholEspanhol

aspiración(sustantivo)

Flexões

aspiraciones
Exemplos de uso
"Sus aspiraciones profesionales eran claras."→ "Suas aspirações profissionais eram claras."(Refere-se a desejos e objetivos.)
"Ella albergaba grandes aspiraciones de convertirse en una médica reconocida."→ "Ela nutria grandes aspirações de se tornar uma médica renomada."(Refere-se a desejos e objetivos de longo prazo.)↗ Aspirações de carreira
"Las aspiraciones políticas del joven líder cobraron impulso."→ "As aspirações políticas do jovem líder ganharam força."(Usado no contexto de ambições e objetivos na esfera pública.)↗ Aspirações políticas
"El sonido de aspiración en la 'r' de 'carro' es un fonema común."→ "O som aspirado no 'r' de 'carro' é um fonema comum."(Refere-se à produção de sons na fala, especificamente a fricativa glotal ou velar.)↗ Aspiração (fonética) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

inspiracionesambicionesdeseosanhelos

Notas: Em fonética, pode ser 'aspirada' ou 'sonido aspirado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambitions·goals·hopes

ambitions: Vontade forte de alcançar sucesso, poder ou fama.goals: Objetivos específicos a serem alcançados.hopes: Desejos profundos e fervorosos.

Antônimos

resignation·apathy

Regência e colocações

tener aspiraciones de

Tiene aspiraciones de ser un gran artista.

Indica o objetivo desejado.

albergar aspiraciones

Albergaba aspiraciones de liderazgo.

Significa manter ou guardar ambições.

aspiraciones por

Sus aspiraciones por la justicia eran evidentes.

Menos comum, indica o objeto do desejo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aspiraciones' refere-se a desejos intensos e objetivos que uma pessoa se propõe a alcançar, frequentemente relacionados ao sucesso profissional, pessoal ou social. Implica uma visão de futuro e um impulso para realizá-los. Foneticamente, a 'aspiración' é a emissão de ar após uma consoante, como na pronúncia do 'h' inglês em 'hat'.

aspiracoes

EN: aspiration · ES: aspiración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aspirações - Definição e Exemplos
PT-BR
↗ aspiração | Infopédia
EN
↗ Aspiração (fonética) - Wikipedia
ES
↗ Aspiración (fonética) - Wikipedia