O que significa "aspiradas" em inglês e espanhol?

"aspiradas" significa "aspirated" em inglês e "aspiradas" em espanhol.

Como usar "aspiradas" em uma frase?

Que foi aspirado; que se inalou ou sugou. Refere-se também a sons ou pronúncias que envolvem a passagem de ar.

aspiradas

Inglês

aspirated(adjective)

Flexões

aspirated

Exemplos de uso

"The aspirated sounds in the word 'hat' are pronounced with a puff of air."→ "Os sons aspirados na palavra 'hat' são pronunciados com uma expiração de ar."

"The particles were aspirated by the vacuum cleaner."→ "As partículas foram aspiradas pelo aspirador de pó."

"The 'p' in 'pin' is an aspirated consonant."→ "O 'p' em 'pin' é uma consoante aspirada."(Em fonética, 'aspirated' descreve sons produzidos com uma forte expiração de ar, como os /p/, /t/, /k/ iniciais em palavras inglesas como 'pin', 'tin', 'kin'.)↗ Consoantes Aspiradas em Inglês

"The patient's lungs were aspirated."→ "Os pulmões do paciente foram aspirados."(Refere-se ao ato de sugar fluidos ou matéria estranha para os pulmões, ou ao procedimento médico de sucção.)↗ Aspiração Médica

Palavras facilmente confundidas

inspiredsuspiratedrespired

Notas: Usado em fonética e em contextos gerais de sucção/inalação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhaled·suctioned

inhaled: Usado para respirar substâncias.suctioned: Implica remoção por sucção, frequentemente em contexto médico.

Antônimos

unaspirated·exhaled

Regência e colocações

aspirated consonant

The initial /t/ in 'top' is aspirated.

Terminologia fonética padrão.

to be aspirated

The fluid was aspirated from the pleural cavity.

Comum em contextos médicos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aspirated' é comumente usado em fonética para descrever sons consonantais específicos. Também tem um significado médico relacionado a sugar substâncias para os pulmões ou removê-las por sucção. O aspecto fonético é particularmente relevante ao comparar a pronúncia inglesa com línguas como o português, onde tal aspiração é menos pronunciada.

Espanhol

aspiradas(adjetivo)

Flexões

aspiradas

Exemplos de uso

"Las consonantes aspiradas se pronuncian con una fuerte exhalación de aire."→ "As consoantes aspiradas são pronunciadas com uma forte expiração de ar."(Refere-se a sons com expiração de ar.)

"Las partículas fueron aspiradas por la aspiradora."→ "As partículas foram aspiradas pelo aspirador."(Refere-se a algo que foi sugado ou inalado.)

"Las consonantes aspiradas son características de algunas lenguas, como el inglés."→ "As consoantes aspiradas são características de algumas línguas, como o inglês."(Em fonética, 'aspiradas' refere-se a sons produzidos com uma corrente de ar mais forte, como a 'h' em inglês 'hat' ou o 'ch' em escocês 'loch'. Em português do Brasil, a 'h' é muda, e a aspiração fonética não é um traço distintivo generalizado.)↗ Consoantes Aspiradas em Fonética

"El paciente tuvo que ser aspirado."→ "O paciente teve que ser aspirado."(Refere-se à ação de sugar ou extrair fluidos ou substâncias, frequentemente em um contexto médico.)↗ Ação de Aspirar em Medicina

Palavras facilmente confundidas

inspiradassuspiradasrespiradas

Notas: Usado em fonética e em contextos gerais de sucção/inalação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhaladas·succionadas

inhaladas: Usado para introduzir ar ou substâncias.succionadas: Usado quando se extrai algo por sucção, especialmente em contextos médicos.

Antônimos

no aspiradas·exhaladas

Regência e colocações

consonante aspirada

El sonido /p/ al inicio de 'park' en inglés es aspirado.

Término técnico em fonética.

ser aspirado

Se le realizó un procedimiento para ser aspirado el líquido acumulado.

Uso em contextos médicos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aspiradas' é utilizado principalmente no âmbito da fonética para descrever certos sons, embora não seja um traço fonético comum no espanhol padrão. O significado de 'inalar' ou 'sugar' também é válido, semelhante ao português. A distinção fonética é mais relevante ao comparar com línguas como o inglês, onde a aspiração é um fonema distintivo.

aspiradas

EN: aspirated · ES: aspiradas