PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspirador

InglêsInglês

vacuum cleaner(noun)

Flexões

vacuum cleaners
Exemplos de uso
"I need to buy a new vacuum cleaner for the house."→ "Preciso comprar um novo aspirador de pó para a casa."
"The vacuum cleaner made the carpet spotless."→ "O aspirador de pó deixou o tapete impecável."(Uso doméstico comum para limpeza de pisos e carpetes.)↗ Aspirador de pó
"The doctor used a suction device to remove excess mucus."→ "O médico usou um aspirador para remover o excesso de muco."(Uso em ambiente médico para sucção de fluidos corporais.)↗ Aparelho de sucção médico

Palavras facilmente confundidas

vacuumcleanerhoover

Notas: Abreviação comum: 'vacuum'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suction device·dust buster

suction device: Termo em português para o aparelho que suga poeira.dust buster: O ato de sugar, que o aparelho realiza.

Antônimos

blower

Regência e colocações

vacuum cleaner

We need to buy a new vacuum cleaner for the house.

Termo mais comum para o aparelho doméstico.

medical aspirator

The medical aspirator is essential in the operating room.

Termo específico para uso médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vacuum cleaner' em inglês é o equivalente direto do 'aspirador de pó' em português do Brasil. Abrange tanto os modelos domésticos quanto os industriais. A palavra 'aspirator' pode ser usada em contextos médicos ou para um tipo específico de aspirador portátil.

EspanholEspanhol

aspiradora(sustantivo femenino)

Flexões

aspiradoras
Exemplos de uso
"La aspiradora dejó el suelo muy limpio."→ "O aspirador deixou o chão muito limpo."(Termo mais comum para o aparelho doméstico.)
"La aspiradora dejó la alfombra impecable."→ "A aspiradora deixou o tapete impecável."(Uso doméstico comum para limpeza de pisos e carpetes.)↗ Aspiradora
"El médico usó un aspirador para eliminar el exceso de mucosidad."→ "O médico usou um aspirador para remover o excesso de muco."(Uso em ambiente médico para sucção de fluidos corporais.)↗ Aparelho de sucção médico

Palavras facilmente confundidas

aspiradoraspirarinspirador

Notas: Em alguns países da América Latina, 'aspirador' (masculino) também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

succionador·extractor de polvo

succionador: Termo em português para o aparelho que suga poeira.extractor de polvo: O ato de sugar, que o aparelho realiza.

Antônimos

soplador

Regência e colocações

aspiradora de polvo

Necesitamos comprar una aspiradora de polvo nueva para la casa.

Combinação mais comum para o aparelho doméstico.

aspirador quirúrgico

El aspirador quirúrgico es fundamental en el quirófano.

Termo específico para o uso médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aspiradora' em espanhol é o equivalente direto do 'aspirador de pó' em português do Brasil. A palavra 'aspirador' em espanhol é mais comum em contextos médicos ou industriais, referindo-se ao dispositivo de sucção.

aspirador

EN: vacuum cleaner · ES: aspiradora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aspirador
EN
↗ Vacuum cleaner
EN
↗ Vacuum cleaner
ES
↗ Aspiradora