Palavras
Traduzir de:

aspirador-cirurgico

InglêsInglês

surgical aspirator(noun)

Flexões

surgical aspirators
Exemplos de uso
"The surgical aspirator is used to remove blood during the operation."→ "O aspirador cirúrgico é usado para remover sangue durante a operação."
"The surgical aspirator is essential for keeping the surgical field clean."→ "O aspirador cirúrgico é essencial para manter o campo operatório limpo."(Descrição de equipamento médico hospitalar.)↗ Aspirador Cirúrgico
"We use a high-power surgical aspirator to remove excess blood."→ "Utilizamos um aspirador cirúrgico de alta potência para remover o excesso de sangue."(Relato de procedimento cirúrgico.)↗ Uso de Aspirador Cirúrgico

Palavras facilmente confundidas

surgical suctionmedical suction pumpvacuum cleaner

Notas: Refere-se especificamente ao dispositivo usado em cirurgias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgical suction device·surgical suction pump

surgical suction device: Termo mais descritivo, enfatizando a função.surgical suction pump: Enfatiza o mecanismo de bombeamento.

Regência e colocações

surgical aspirator for...

surgical aspirator for fluid removal

Indica o propósito principal do aparelho.

use/operate a surgical aspirator

The surgeon will operate the surgical aspirator to clear the airway.

Verbos comuns associados ao uso do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'surgical aspirator' em inglês refere-se a um dispositivo médico específico para cirurgias, distinto de um aspirador comum. Sua função é vital para a segurança e o sucesso de procedimentos, removendo fluidos e mantendo a visibilidade. A precisão e a esterilidade são características chave.

EspanholEspanhol

aspirador quirúrgico(sustantivo masculino)

Flexões

aspiradores quirúrgicos
Exemplos de uso
"El aspirador quirúrgico es fundamental para mantener la visibilidad en el campo operatorio."→ "O aspirador cirúrgico é fundamental para manter a visibilidade no campo operatório."(Termo técnico padrão.)
"El aspirador quirúrgico es esencial para mantener limpio el campo operatorio."→ "O aspirador cirúrgico é essencial para manter o campo operatório limpo."(Descripción de equipo médico hospitalario.)↗ Aspirador Cirúrgico
"Utilizamos un aspirador quirúrgico de alta potencia para eliminar el exceso de sangre."→ "Utilizamos um aspirador cirúrgico de alta potência para remover o excesso de sangue."(Informe de un procedimiento quirúrgico.)↗ Uso de Aspirador Cirúrgico

Palavras facilmente confundidas

aspirador de líquidosbomba de succión médicaequipo de aspiración

Notas: Termo específico para o equipamento usado em procedimentos cirúrgicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparato de succión quirúrgica·bomba de aspiración quirúrgica

aparato de succión quirúrgica: Termo mais descritivo, enfatizando a função.bomba de aspiración quirúrgica: Enfatiza o mecanismo de bombeamento.

Regência e colocações

aspirador quirúrgico para...

aspirador quirúrgico para eliminación de fluidos

Indica o propósito principal do aparelho.

usar/operar un aspirador quirúrgico

El cirujano operará el aspirador quirúrgico para despejar la vía aérea.

Verbos comuns associados ao uso do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aspirador quirúrgico' em espanhol, assim como em português, designa um equipamento médico específico para remover fluidos e detritos em cirurgias. Sua função é garantir a visibilidade e a segurança do paciente, sendo um componente indispensável em salas de operação. A precisão e a capacidade de controle são fundamentais.

aspirador-cirurgico

EN: surgical aspirator · ES: aspirador quirúrgico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aspirador Cirúrgico
EN
↗ Aspirator Definition