PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspirando

InglêsInglês

aspiring(gerund/participle)

Flexões

aspireaspiresaspiresaspiramosaspiraisaspiram
Exemplos de uso
"He is aspiring to become a doctor."→ "Ele está aspirando a se tornar um médico."
"A young aspiring musician."(Como adjetivo, indicando ambição.)↗ Jovem aspirante
"The aspiring writer published his first book."(Indica alguém que tem o objetivo de se tornar algo.)↗ Escritor aspirante

Palavras facilmente confundidas

inspiringperspiringrespiring

Notas: Pode se referir tanto a inalar quanto a ter ambições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambitious·up-and-coming·hopeful

ambitious: Como adjetivo, descrevendo alguém com grandes ambições.up-and-coming: Indicando potencial para sucesso futuro.hopeful: Expressing hope for achievement.

Antônimos

unambitious·disillusioned

Regência e colocações

aspiring to something

She is an aspiring actress.

Indica o objetivo ou a área de ambição.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aspirante' pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo, referindo-se a alguém que aspira a algo, geralmente uma posição, carreira ou status. É comum em contextos como 'aspirante a oficial', 'aspirante a artista', 'jovem aspirante'. O sentido é sempre de alguém que está no início de uma jornada para alcançar um objetivo elevado.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire
PresenteI aspire, you aspire, he/she/it aspires, we aspire, you aspire, they aspire
PassadoI aspired, you aspired, he/she/it aspired, we aspired, you aspired, they aspired
Particípioaspired
Gerúndioaspiring

EspanholEspanhol

aspirando(gerundio)

Flexões

aspiroaspirasaspiraaspiramosaspiráisaspiran
Exemplos de uso
"Está aspirando a un puesto mejor."→ "Ele está aspirando a um cargo melhor."(Indica um objetivo ou ambição.)
"Él está aspirando a una posición de liderazgo en la empresa."→ "He is aspiring to a leadership position in the company."(Sentido de ter como objetivo ou ambição.)↗ Aspirar a algo
"La aspiradora estaba aspirando todo el polvo de la alfombra."→ "The vacuum cleaner was sucking up all the dust from the carpet."(Sentido de sugar ou inalar.)↗ Aspirar sujeira
"El sonido del viento aspirando por las rendijas era aterrador."→ "O som do vento aspirando pelas frestas era assustador."(Emisión de sonido sibilante.)↗ Sonido aspirado

Palavras facilmente confundidas

suspirandoinspirandoexpirando

Notas: Pode se referir tanto a inalar quanto a ter ambições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelando·persiguiendo·inhalando

anhelando: No sentido de ter como objetivo.persiguiendo: No sentido de procurar alcançar.inhalando: No sentido de sugar ou puxar para dentro.

Antônimos

renunciando·exhalando

Regência e colocações

aspirar a algo

Él aspira a ser un gran artista.

Indica objetivo ou ambição.

aspirar algo

El purificador aspira el aire contaminado.

Indica inalação ou sucção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aspirar' em português abrange tanto o sentido de ter ambições ('aspirar a uma promoção') quanto o de sugar ou inalar ('aspirar o pó'). A forma 'aspirando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua. É importante notar a diferença entre 'aspirar a' (com a preposição 'a', indicando objetivo) e 'aspirar' (sem preposição, indicando inalação ou sucção).

Conjugação verbal

Presenteyo aspiro, tú aspiras, él/ella/usted aspira, nosotros/nosotras aspiramos, vosotros/vosotras aspiráis, ellos/ellas/ustedes aspiran
Pretéritoyo aspiré, tú aspiraste, él/ella/usted aspiró, nosotros/nosotras aspiramos, vosotros/vosotras aspirasteis, ellos/ellas/ustedes aspiraron
Particípioaspirado
aspirando

EN: aspiring · ES: aspirando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aspirar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo aspirar
EN
↗ Aspirante - Dicionários Infopédia
EN
↗ Uso de 'aspirante'