O que significa "aspirante" em inglês e espanhol?

"aspirante" significa "aspirant" em inglês e "aspirante" em espanhol.

Como usar "aspirante" em uma frase?

Indivíduo que aspira a algo; que tem ambição ou desejo de alcançar uma posição, um cargo ou um objetivo.

aspirante

Inglês

aspirant(noun)

Flexões

aspirants

Exemplos de uso

"He is an aspirant to the throne."→ "Ele é um aspirante ao trono."

"The young aspirant musician dreamed of playing in major orchestras."→ "O jovem aspirante a músico sonhava em tocar em grandes orquestras."(O termo em inglês 'aspirant' é usado para descrever alguém com forte desejo ou ambição.)↗ Aspirant musician

"He joined the military academy as an aspirant."→ "Ele ingressou na academia militar como aspirante."(No contexto militar, 'aspirant' refere-se a um cadete ou praça em formação para oficial.)↗ Military aspirant

Palavras facilmente confundidas

aspiratorambitious personcandidate

Notas: Usado para descrever alguém com forte desejo de alcançar algo, especialmente uma posição elevada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candidate·aspiring·hopeful

candidate: Para posições ou cargos.aspiring: Como adjetivo descrevendo alguém com ambição.hopeful: Alguém com esperanças para um resultado particular.

Antônimos

quitter·resigned

Regência e colocações

aspirant to

She is an aspirant to the throne.

Frequentemente seguido por 'to' para indicar o objeto da aspiração.

aspirant for

He was an aspirant for the leadership position.

Pode ser seguido por 'for' ao se referir a uma oportunidade específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aspirant' em inglês é amplamente utilizado para descrever indivíduos que possuem um forte desejo ou ambição por alcançar algo, seja uma posição profissional, um objetivo pessoal ou um reconhecimento. É comum em contextos educacionais e de carreira. A aplicação militar é também relevante, indicando um estágio inicial na hierarquia de oficiais.

Espanhol

aspirante(sustantivo)

Flexões

aspirantes

Exemplos de uso

"Es un aspirante al puesto de director."→ "Ele é um aspirante ao cargo de diretor."(Indica alguém que deseja ou concorre a uma posição.)

"El joven aspirante a músico soñaba con tocar en grandes orquestas."→ "O jovem aspirante a músico sonhava em tocar em grandes orquestras."(O termo em espanhol 'aspirante' é usado para descrever alguém com forte desejo ou ambição.)↗ Aspirante a músico

"Ingresó en la academia militar como aspirante."→ "Ele ingressou na academia militar como aspirante."(No contexto militar, 'aspirante' refere-se a um cadete ou praça em formação para oficial.)↗ Aspirante militar

Palavras facilmente confundidas

aspiradorcandidatopretendiente

Notas: Termo comum para descrever alguém com ambições ou que busca uma posição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candidato·pretendiente·ambicioso

candidato: Para posições ou cargos.pretendiente: Para algo desejado, como um título ou posição.ambicioso: Descreve a característica de quem aspira.

Antônimos

desistente·conforme

Regência e colocações

aspirante a

Es un aspirante a la presidencia.

Usado com a preposição 'a' para indicar o objetivo da aspiração.

aspirante de

Aspirante de policía.

Usado em contextos militares ou policiais para indicar a graduação ou o posto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aspirante' em espanhol é muito semelhante ao português, indicando uma pessoa com grande desejo ou ambição por algo, como um cargo, uma honra ou um objetivo de vida. No contexto militar, é um termo técnico para um graduado em formação para se tornar oficial, similar ao uso em português.

aspirante

EN: aspirant · ES: aspirante