O que significa "aspiras" em inglês e espanhol?

"aspiras" significa "you aspire" em inglês e "tú aspiras" em espanhol.

aspiras

Inglês

you aspire(verb phrase)

Flexões

aspire

Exemplos de uso

"You aspire to great things."→ "Você aspira a grandes coisas."

"You aspire to a successful career."→ "Você aspira a uma carreira de sucesso."(Nota de registro em português sobre o uso de 'aspire to'.)↗ Aspirar a algo em inglês

"You aspire to reach the summit."(Example showing the ambition meaning of 'aspire'.)↗ Aspire to reach

Palavras facilmente confundidas

you expireyou inspireyou aspire to

Notas: A tradução depende do contexto; 'aspire' para ambição, 'inhale' para respirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aim·strive·yearn

aim: Synonym for 'aspire' when referring to goals.strive: Indicates effort towards achieving an aspiration.yearn: Expresses a strong desire, similar to aspire.

Antônimos

despair·settle

Regência e colocações

aspire to

You aspire to greatness.

Regência em inglês para o sentido de desejar ou ter ambição.

aspire to do

You aspire to make a difference.

Used with an infinitive verb to denote a desired action.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you aspire' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do presente do indicativo do verbo 'to aspire'. Em português, a tradução mais comum para o sentido de ter ambição é 'você aspira' ou 'tu aspiras'. Para o sentido de inalar, seria 'você aspira' ou 'tu aspiras'. A estrutura em inglês 'aspire to' é fundamental para o sentido de ambição.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

Presenteyou aspire

Passadoyou aspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

tú aspiras(frase verbal)

Flexões

aspiras

Exemplos de uso

"Tú aspiras a ser médico."→ "Você aspira a ser médico."(Usado para expressar desejo ou ambição.)

"Tú aspiras a una carrera exitosa."→ "Tu aspiras a uma carreira de sucesso."(Nota em português sobre o uso de 'aspirar a'.)↗ Aspirar a algo em espanhol

"Tú aspiras el aire fresco de la mañana."(Ejemplo del significado de inhalar.)↗ Aspirar aire

Palavras facilmente confundidas

tú expirastú inspirastú aspirar

Notas: A tradução depende do contexto; 'aspiras' para ambição, 'inhalas' para respirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deseas·anhelas·inhalas

deseas: Sinónimo de 'aspiras' cuando se refiere a tener ambición.anhelas: Similar a 'deseas', con un matiz de fuerte deseo.inhalas: Sinónimo de 'aspiras' cuando se refiere a tomar aire.

Antônimos

exhalas·renuncias

Regência e colocações

aspirar a algo

Tú aspiras a ser un gran artista.

Regência em espanhol para o sentido de desejar ou ter ambição.

aspirar algo

Tú aspiras el dulce aroma.

Se usa directamente con el objeto cuando significa inhalar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú aspiras' é a segunda pessoa do singular informal do presente do indicativo do verbo 'aspirar' em espanhol. Corresponde ao 'tu aspiras' em português e 'you aspire' em inglês (quando se refere a uma única pessoa). O verbo 'aspirar' em espanhol, assim como em português, pode significar desejar intensamente ou inalar.