aspirávamos
Inglês
Flexões
aspireaspiresaspiresaspiramosaspiraisaspiramPalavras facilmente confundidas
we inspiredwe expiredwe desiredNotas: A tradução 'we aspired' é a mais comum para o sentido de almejar. Para o sentido de respirar, 'we inhaled' ou 'we breathed in' podem ser usados dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we aimed·we longed·we craved
we aimed: Indica um objetivo ou meta.we longed: Sugere um desejo emocional forte.we craved: Implies an intense or urgent desire.
Antônimos
we despaired·we relinquished
Regência e colocações
aspire to something
We aspired to greater heights.
Indica ambição ou um objetivo.
aspire to do something
We aspired to become leaders in our field.
Indica ambição ou um objetivo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'aspire' em inglês geralmente se refere a um desejo forte ou ambição por algo, frequentemente algo elevado ou nobre. É comum o uso com a preposição 'to' seguida de um infinitivo ou substantivo. O sentido de respirar (inalar) é menos comum em inglês moderno e pode soar formal ou arcaico, diferentemente do português. 'We aspired' reflete essa ambição passada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aspiroaspirasaspiraaspiramosaspiráisaspiranPalavras facilmente confundidas
expirábamosinspirábamosanhelábamosNotas: A tradução 'aspirábamos' é a mais direta para o sentido de almejar. Para o sentido de respirar, 'respirábamos' ou 'inhalábamos' são mais adequados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anhelábamos·codiciábamos·ambicionábamos
anhelábamos: Sinônimo de desejar intensamente.codiciábamos: Sinônimo de ter ambição.ambicionábamos: Sinónimo de tener ambición.
Antônimos
desesperábamos·renunciábamos
Regência e colocações
aspirar a algo
Aspirábamos a un futuro mejor.
Indica desejo ou ambição.
aspirar algo
Aspirábamos el aire fresco.
Indica o ato de inalar.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'aspirar' em espanhol, assim como em português, possui dois significados principais: desejar ou ambicionar algo ('aspirar a') e o ato de inalar ('aspirar'). A forma 'aspirábamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo. A preposição 'a' é fundamental quando se refere a um objetivo ou desejo. No sentido de respirar, a preposição geralmente não é usada.
Conjugação verbal
EN: we aspired · ES: aspirábamos
Conectando idiomas e culturas