PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assa

InglêsInglês

roast(verbo)

Flexões

roastsroastingroasted
Exemplos de uso
"We will roast a chicken for lunch."→ "Vamos assar um frango para o almoço."
"The chicken roasts slowly in the oven."→ "O frango assa lentamente no forno."(Exemplo de uso do verbo 'roast' em inglês.)↗ Exemplo de 'roast'
"We enjoyed a delicious roast beef for dinner."→ "Nós desfrutamos de um delicioso rosbife para o jantar."(Exemplo de 'roast' como substantivo (carne assada).)↗ Exemplo de 'roast' (substantivo)

Palavras facilmente confundidas

toastboastghost

Notas: Principalmente usado para carnes e aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grill·bake

grill: Tradução principal para o verbo 'roast'.bake: Tradução para 'roast' como substantivo (carne).

Antônimos

boil·fry

Regência e colocações

to roast something

They decided to roast the vegetables instead of boiling them.

O verbo 'to roast' geralmente é transitivo.

a roast

The centerpiece of the meal was a large roast.

'Roast' como substantivo refere-se à carne assada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'roast' abrange tanto o ato de cozinhar alimentos com calor seco (verbo) quanto o próprio alimento preparado dessa forma, especialmente carnes (substantivo). É um método culinário comum em muitas culturas, associado a refeições festivas e domingueiras. A tradução para o português pode variar entre 'assar' (verbo) e 'assado' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto roast
Presenteroast, roasts
Passadoroasted
Particípioroasted
Gerúndioroasting

EspanholEspanhol

asar(verbo)

Flexões

asasasandoasado
Exemplos de uso
"Asaremos un pollo para el almuerzo."→ "Vamos assar um frango para o almoço."(Termo geral para cozinhar com calor seco, especialmente em forno ou grelha.)
"El pollo se asa lentamente en el horno."→ "O frango assa lentamente no forno."(Exemplo de uso do verbo 'asar' em espanhol.)↗ Exemplo de 'asar'
"La carne asada estaba deliciosa."→ "A carne assada ficou deliciosa."(Exemplo de 'asar' como particípio passado.)↗ Exemplo de 'asar' (particípio)

Palavras facilmente confundidas

azarcasarbazar

Notas: Equivalente direto do verbo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asar a la parrilla·hornear

asar a la parrilla: Tradução principal para o verbo 'asar'.hornear: Cozinhar sobre calor direto, similar a 'asar a la parrilla'.

Antônimos

hervir·freír

Regência e colocações

asar algo

Él asará el pescado en el horno.

O verbo 'asar' geralmente pede um objeto direto.

asar algo en/a la

Asaremos las verduras a la parrilla.

Indica o método ou utensílio usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asar' descreve o processo de cozinhar alimentos expostos diretamente ao calor, seja em forno, grelha ou fogo. É um termo fundamental na culinária de língua espanhola, com variações regionais na aplicação e nos pratos associados. A tradução para o português geralmente recai sobre 'assar', mas o contexto pode sugerir 'grelhar' ou 'assar na brasa'.

Conjugação verbal

Presenteyo aso, tú asas, él/ella/usted asa, nosotros/nosotras asamos, vosotros/vosotras asáis, ellos/ellas/ustedes asan
Pretéritoyo asé, tú asaste, él/ella/usted asó, nosotros/nosotras asamos, vosotros/vosotras asasteis, ellos/ellas/ustedes asaron
Particípioasado
assa

EN: roast · ES: asar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Roast - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Asar - WordReference