PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assadeira

InglêsInglês

baking pan(noun)

Flexões

baking pans
Exemplos de uso
"Place the cake in the baking pan and put it in the oven."→ "Coloque o bolo na assadeira e leve ao forno."
"Use a baking pan to cook the vegetables in the oven."(Instrução de culinária, referindo-se ao recipiente.)↗ Instrução de culinária
"The non-stick baking pan makes cleaning easier."(Descrição de característica de utensílio.)↗ Descrição de utensílio
"He bought a new baking pan to make bread."(Contexto de compra de utensílio de cozinha.)↗ Contexto de compra

Palavras facilmente confundidas

baking dishroasting pantraysheet pan

Notas: Pode ser mais específico dependendo do formato, como 'cake pan' (forma de bolo) ou 'loaf pan' (forma de pão).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baking dish·roasting pan·sheet pan

baking dish: Termo comum para recipientes de forno, especialmente de vidro ou cerâmica.roasting pan: Assadeira geralmente maior e mais funda, usada para assados de carne.sheet pan: Pode se referir a uma assadeira rasa, mas também a bandejas de servir.

Antônimos

refrigerator·frying pan

Regência e colocações

baking pan made of [material]

A metal baking pan is durable.

Indica o material.

baking pan for [purpose]

This baking pan is perfect for pies.

Indica a finalidade.

cook in a baking pan

Cook the vegetables in a greased baking pan.

Indica a ação de cozinhar usando o recipiente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'baking pan' para o português brasileiro é 'assadeira'. Este termo abrange uma variedade de recipientes usados no forno. 'Baking dish' pode ser traduzido como 'travessa' ou 'assadeira de vidro/cerâmica', dependendo do contexto. 'Roasting pan' é geralmente uma 'assadeira para assados'. A escolha do termo em português depende do material, formato e uso específico.

EspanholEspanhol

molde para hornear(sustantivo masculino)

Flexões

moldes para hornear
Exemplos de uso
"Coloca el pastel en el molde para hornear y mételo en el horno."→ "Coloque o bolo na assadeira e leve ao forno."(Termo genérico para recipientes de forno.)
"Usa un molde para hornear para asar el pan."→ "Use a baking pan to bake the bread."(Instrução de culinária, referindo-se ao recipiente.)↗ Instrução de culinária
"Este molde para hornear es de cerámica."→ "This baking pan is made of ceramic."(Descrição do material do utensílio.)↗ Descrição de material
"Compré un molde para hornear redondo."→ "I bought a round baking pan."(Contexto de compra de utensílio.)↗ Contexto de compra

Palavras facilmente confundidas

moldefuente para hornobandejarecipiente para hornear

Notas: Pode variar com 'fuente para horno' ou 'fuente de horno'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baking dish·roasting pan·sheet pan

baking dish: Termo mais comum em português brasileiro para o recipiente.roasting pan: Termo genérico, frequentemente usado para bolos.sheet pan: Recipiente mais raso, usado para servir ou assar.

Antônimos

refrigerator·frying pan

Regência e colocações

baking pan made of [material]

A baking pan made of Teflon is non-stick.

Indica o material.

baking pan for [purpose]

This baking pan is ideal for lasagna.

Indica a finalidade.

bake in a baking pan

Bake the chicken in a greased baking pan.

Indica a ação de assar usando o recipiente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'molde para hornear' para o português brasileiro é 'assadeira'. Este termo é amplamente utilizado e compreendido. 'Forma' é um sinônimo mais genérico, frequentemente associado a bolos. 'Travessa' pode ser usada para assados mais rasos ou para servir. A escolha do termo em português depende do contexto específico e do tipo de recipiente.

assadeira

EN: baking pan · ES: molde para hornear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Assadeira - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ assadeira | Infopédia
EN
↗ baking pan | Infopédia
ES
↗ molde | Infopédia