Palavras
Traduzir de:

assaggio

InglêsInglês

tasting(noun)
Exemplos de uso
"I took a small tasting of the wine before buying the bottle."→ "Fiz um pequeno assaggio (degustação) do vinho antes de comprar a garrafa."
"The chef offered a tasting of the new dish."(Refere-se a uma pequena porção experimental de comida.)↗ Degustação - Definição e Uso
"A wine tasting to assess the quality."(Usado para descrever o ato de provar uma bebida.)↗ Prova de Vinhos - Contexto Culinário

Palavras facilmente confundidas

samplingtrialsampletaste test

Notas: A palavra 'assaggio' em si não é comum em inglês, mas 'tasting' captura o sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sampling·trial·sample

sampling: Ato de provar comida ou bebida para avaliar seu sabor.trial: Ato de experimentar algo para verificar suas qualidades.sample: Pequena quantidade representativa de algo.

Antônimos

rejection·abundance

Regência e colocações

a tasting of

A tasting of cheeses was served before dinner.

Indica o que está sendo provado.

to give a tasting

The sommelier gave a tasting of the new wine.

Descreve a ação de provar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'tasting' é amplamente utilizada em português do Brasil, especialmente em contextos gastronômicos e de bebidas, para se referir ao ato de provar ou experimentar uma pequena quantidade de algo com o objetivo de avaliar seu sabor, aroma ou qualidade. É um termo comum em eventos de vinho, cerveja, café e restaurantes.

EspanholEspanhol

degustación(sustantivo)
Exemplos de uso
"Hice un assaggio (degustación) del vino antes de decidir comprar la botella."→ "Fiz um assaggio (degustação) do vinho antes de decidir comprar a garrafa."(Refere-se à prova de alimentos ou bebidas.)
"El chef ofreció una degustación del nuevo plato."→ "The chef offered a tasting of the new dish."(Refere-se a uma pequena porção experimental de comida.)↗ Degustação - Definição e Uso
"Una cata de vinos para evaluar la calidad."→ "A wine tasting to assess the quality."(Usado para descrever o ato de provar uma bebida.)↗ Prova de Vinhos - Contexto Culinário

Palavras facilmente confundidas

catapruebamuestradeguste

Notas: A palavra italiana 'assaggio' não é usada em espanhol; 'degustación' é a tradução mais próxima para o contexto gastronômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cata·prueba·muestra

cata: Ato de provar comida ou bebida para avaliar seu sabor.prueba: Ato de experimentar algo para verificar suas qualidades.muestra: Pequena quantidade representativa de algo.

Antônimos

rechazo·abundancia

Regência e colocações

una degustación de

Se sirvió una degustación de quesos antes de la cena.

Indica o que está sendo provado.

hacer una degustación

El sumiller hizo una degustación del nuevo vino.

Descreve a ação de provar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'degustación' é frequentemente usada em português do Brasil para se referir ao ato de provar ou experimentar uma pequena quantidade de comida ou bebida, com o objetivo de avaliar seu sabor, aroma e qualidade. É um termo comum em eventos gastronômicos e de bebidas, transmitindo uma ideia de apreciação e análise sensorial.

assaggio

EN: tasting · ES: degustación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assaggio - Definição e Uso
PT-BRENES
↗ Tasting - Merriam-Webster
ENES
↗ Degustação - Definição e Exemplos